Skip to Main content Skip to Navigation
Book sections

Quand plaisanter, c'est prendre les choses au sérieux

Maurice Duval 1
1 CERCE - Centre d'Etudes et de Recherches Comparatives en Ethnologie
LERSEM - Laboratoire d'Etudes et de Recherches en Sociologie et en Ethnologie de Montpellier : EA 4584-E1
Abstract : Joking in earnest
Starting from two examples of jokes, one taken in an African population, the other among the sailors of the French merchant navy, we will endeavour to bring out the interest of an ethnological study of jokes. In the first case, jokes allow the Gurunsi to laugh at their failure to control women. In the second case, the joke contributes to the creation of a social fabric and what I call « formal consensus » that is forms of consensus that allow the group to prevent tensions and conflicts, dangerous on a ship as they can always be behind closed doors.

Cuando el bromear es tomar las cosas en serio.
A partir de dos ejemplos de palabras para reír – chistes – uno tomado de una población africana y el otro de entre los marinos mercantes franceses, se intenta mostrar el interés de su estudio para el etnólogo. En el primer caso, los chistes permiten a los Gurunsi de tomar distancia ante su incapacidad para controlar a las mujeres. En el segundo ejemplo, las palabras para reír permiten crear un vínculo social al que llamo « consenso formal », o sea, las formas de consenso que pemiten a un grupo evadir las tensiones y los conflictos, siempre peligrosos en un barco, como tal vez en cualquier espacio cerrado. (Traducción Patricia Torres Mejía)
Document type :
Book sections
Complete list of metadata

Cited literature [2 references]  Display  Hide  Download

https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00004493
Contributor : Archivangéliste Daphy <>
Submitted on : Friday, August 26, 2005 - 7:29:25 AM
Last modification on : Thursday, June 10, 2021 - 5:06:59 PM
Long-term archiving on: : Thursday, April 1, 2010 - 10:15:42 PM

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00004493, version 1

Collections

Citation

Maurice Duval. Quand plaisanter, c'est prendre les choses au sérieux. Paroles à rire, sous la direction d'Eliane Daphy et Diana Rey-Hulman, avec la colloboration de Micheline Lebarbier, Collection Colloques Langues'O, Inalco, pp.193-201, 1999. ⟨halshs-00004493⟩

Share

Metrics

Record views

255

Files downloads

766