Une journée d'une ouvrière japonaise : de l'abstrait au concret
Résumé
Dans les pages qui suivent, le lecteur trouvera un compte rendu des événements quotidiens vécus par une ouvrière japonaise. Toute l'œuvre de Jacques Gutwirth témoigne de l'importance qu'il accorde aux données recueillies sur le terrain, et c'est donc un même souci du concret qui se trouve à l'origine de cette contribution. Cependant, c'est un statut bien particulier qui sera donné ici au concret. Celui-ci ne s'identifiera pas aux matériaux bruts : en aucun cas la description (qui apparaîtra dans une colonne de gauche) ne doit être prise pour la transcription d'un récit ou la reproduction d'un journal de terrain. Après avoir analysé le fonctionnement d'un système de production à partir des données recueillies au moyen de différentes méthodes d'enquête, y compris l'observation directe et le recueil d'histoires de vie , j'ai en effet réorganisé les données de départ pour rendre compte, sous une forme descriptive, du vécu d'une ouvrière.