Les Invariables difficiles. Oder : Was Sie schon immer über deutsche Partikeln und deren Übersetzung ins Französische wissen wollten.

René Métrich (1)

1 ATILF - Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française

Im März 2002 ist der vierte und letzte Band des deutsch-französischen Partikelwörterbuchs Les Invariables Difficiles erschienen, das in zwölfjähriger Arbeit von der Groupe de Lexicographie franco-allemande der Universität Nancy 2 erarbeitet wurde. Der Abschluss der Arbeit soll Anlass sein zu einem kleinen Einblick in dieses Nachschlagewerk und Lehrbuch in einem, das alle Partikelfreunde interessieren dürfte.

Mots clés: Pragmatique; particules énonciatives de lállemand; traductologie

Domaines: Linguistique

René Métrich. Les Invariables difficiles. Oder : Was Sie schon immer über deutsche Partikeln und deren Übersetzung ins Französische wissen wollten.. Beiträge zur Fremdsprachenvermittlung aus dem Konstanzer SLI, 2002, 40, pp.115-135. ⟨halshs-00004288⟩