. Celui-ci-pour-qu-'il-puisse-constituer-une-véritable-aide-au-linguiste, De nombreuses interfaces restent aussi à définir pour qu'il soit plus convivial dans son utilisation et plus paramétrable

. Il, Notamment la segmentation par des marques typographiques présentée ici n'est qu'un palliatif. Il conviendrait de pouvoir proposer une segmentation sur la base des connaissances acquises à propos des découpages déjà effectués comme présenté au paragraphe 2.1.2. Une autre amélioration pour le choix et l'ordre de présentation des gloses proposées pourrait venir de l'utilisation des concordances

A. Buseman and K. Buseman, The Linguists SHOEBOX Summer Institute of Linguistics, 1998.

. Bosak and . Jon, XML examples: The Plays of Shakespeare, 1999.

T. Bray and J. Paoli, Extensible Markup Language (XML) 1.0. W3C Recommendation, 1998.

B. Isabelle, Dictionnaire nêlêmwa-nixumwak-français-anglais, 2000.

R. Hsu, Lexware Manual. Second Edition, Linguistics Dept, 1989.

. Lacito, Site web du programme Archivage, 2003.

. Sproat, A stochastic finite-state word-segmentation algorithm for Chinese, Proceedings of the 32nd annual meeting on Association for Computational Linguistics -, pp.377-404, 1996.
DOI : 10.3115/981732.981742

R. Rabiner and . Lawrence, A Tutorial on Hidden Markov Models and Selected Applications in Speech Recognition, Proceedings of the IEEE, pp.257-286, 1989.

M. Kaplan, K. Ronald, and . Martin, Regular Models of Phonological Rule Systems, Computational Linguistics, vol.20, issue.3, pp.331-378, 1994.