De nombreuses interfaces restent aussi à définir pour qu'il soit plus convivial dans son utilisation et plus paramétrable ,
Notamment la segmentation par des marques typographiques présentée ici n'est qu'un palliatif. Il conviendrait de pouvoir proposer une segmentation sur la base des connaissances acquises à propos des découpages déjà effectués comme présenté au paragraphe 2.1.2. Une autre amélioration pour le choix et l'ordre de présentation des gloses proposées pourrait venir de l'utilisation des concordances ,
The Linguists SHOEBOX Summer Institute of Linguistics, 1998. ,
XML examples: The Plays of Shakespeare, 1999. ,
Extensible Markup Language (XML) 1.0. W3C Recommendation, 1998. ,
Dictionnaire nêlêmwa-nixumwak-français-anglais, 2000. ,
Lexware Manual. Second Edition, Linguistics Dept, 1989. ,
Site web du programme Archivage, 2003. ,
A stochastic finite-state word-segmentation algorithm for Chinese, Proceedings of the 32nd annual meeting on Association for Computational Linguistics -, pp.377-404, 1996. ,
DOI : 10.3115/981732.981742
A Tutorial on Hidden Markov Models and Selected Applications in Speech Recognition, Proceedings of the IEEE, pp.257-286, 1989. ,
Regular Models of Phonological Rule Systems, Computational Linguistics, vol.20, issue.3, pp.331-378, 1994. ,