Á. Raúl, « ¿El fin de los diccionarios diferenciales? ¿El principio de los diccionarios integrales? », Revista de Lexicografía, pp.7-20, 2003.

G. Bohórquez-jesús, Concepto de "americanismo" en la historia del español: punto de vista lexicológico y lexicográfico

L. Díaz-martínez, « Espagnol d'Amérique latine : traitement lexicographique de la variation diatopique », Éla. Études de linguistique appliquée, vol.176, pp.425-439, 2014.

H. Günther, « La lexicografía del español de América en el umbral del siglo XXI », dans Encuentro internacional sobre el español de América, Presencia y destino, El español de América hacia el siglo XXI, t. I, pp.41-77, 1991.

P. Henríquez-ureña, Sobre el problema del andalucismo dialectal de, 1932.

L. John, , 1996.

Q. Bernard, Les Préfaces du Dictionnaire de l'Académie Française 1694-1992, 1997.

R. Ambrosio, Introducción al estudio del español de Chile. Determinación del concepto de chilenismo, 1953.

R. and P. , « ¿Qué es un americanismo? », dans El simposio de México, Actas, informes y comunicaciones, pp.135-148, 1969.

R. and P. , A structural View of sociolinguistics », dans P. Garvin (éd.), Method and Theory in Linguistics, pp.199-211, 1970.

R. Ángel, Lengua y cultura de hispanoamérica: tendencias actuales », dans Estudios sobre el español de América, pp.239-260, 1933.

Z. Klaus, Dictionnaires 1853, Diccionario enciclopédico de la lengua española, con todas las vozes, frases, refranes y locuciones usadas en España y las Américas Españolas, El fin de los diccionarios de americanismos, pp.71-83, 2003.

R. Madrid, Diccionario de la lengua castellana por la Real Academia Española, 1884.

D. Ii and R. Madrid, Diccionario comentado del español actual en Colombia, 2006.

, Breve diccionario de colombianismos, Carlos Patiño Rosselli (coord.), 4 e éd., revisada

M. C. Diccionario-de-colombianismos and . Henríquez-guarín, Nancy Rozo Melo (coord. ICC), 2 e éd., Bogotá, ICC. Corpus RAE : Banco de datos (CORDE), en ligne, Corpus diacrónico del español

, RAE : Banco de datos (CREA), en ligne, Corpus de referencia del español actual

, RAE : Banco de datos (CORPES XXI), en ligne, Corpus del Español del Siglo XXI (CORPES)