. Yusupova-svetlana-sayd-alievna-???????-????????-????-???????, ????? ????? ? ???????? ? ????????? ????? (????????????? ??????) [Nouveaux mots et nouvelles significations en langue tchétchène (période post-soviétique), thèse de doctorat non publiée, ????????? ??????????????? ???????????, 2007.

. ?. Mutuskhanova-r.-m-???????????-?, « ???????????? ????????????? ??????? ????? ? ???????? ????????-???????? ???????????, ???????? ???? [Actualités DGPU, pp.114-118, 2015.

. D. Ovhadov-m.-r-&-shamileva-r and . ???????-?.?-&-????????-?.?, ??????????????? ?????????? ? ??????? ???? ???????????? ? ????????? ?????, 2015.

. Mustapaeva-aminat-dukvakhovna-??????????-?????? and . ??????????, ???????????????????????? ????????? ? ????????? ????????-????????? ? ??????? ???? ????????-????????? [Spécificité linguistique et sémiotique des messages Internet dans la langue russe des Tchétchènes bilingues], thèse de doctorat non publiée, ??????????? ??????????? ????????? ???????, 2018.

F. Guerin, Analyse des pratiques plurilingues postées sur un mur de, 2015.

K. Facebook-»-in and J. Wróblewska-pawlak, Sujecka-Zaj?k & E. Pachoci?ska (dir.), Regards sur l`oral et l`écrit, Editions de l'Université de Varsovie, Varsovie, Pologne, pp.50-60

?. Mantsaeva-aina, &. ????, ?. Bakhaeva-leyla, and . ?????, ????????????? ??????????????? ???????? ? ????????? ????, pp.16-20, 2016.

?. Musaev-zelimkhan and . ????????, ??? ?? ?????????? ???????, 2018.

. Martinet-andré, La dynamique des situations plurilingues », Actes du 8e Colloque de linguistique fonctionnelle : Toulouse, 6-11 juillet, pp.100-103, 1981.

. Martinet-andré, . Bilinguisme, and . Diglossie, Appel à une vision dynamique des faits, La Linguistique, vol.18, issue.1, pp.5-16

C. Moseley, Atlas des langues en danger dans le monde, 1996.

, Mots clés bilinguisme déséquilibré-interférence-contact de langues-calque-russisme Résumés Le bilinguisme très déséquilibré que nous constatons en Tchétchénie montre clairement l'hégémonie de la langue russe sur la langue tchétchène. Cependant, la situation linguistique n'est homogène ni dans le temps ni dans l'espace. En effet, si les générations plus âgées ont de larges compétences dans les deux langues