Skip to Main content Skip to Navigation
Book sections

La condition féminine tchétchène observée à travers le prisme de la langue

Résumé : La condition féminine tchétchène observée à travers le prisme de la langue FRANÇOISE GUERIN Le tchétchène est une langue parlée au Caucase du Centre-Nord en Tchétchénie petite république fédérée à la Russie. Le tchétchène fait partie de la famille de langues caucasiques nakh-dasghestanienne et plus précisément de la branche nakh. Ces locuteurs sont tous bilingues russe-tchétchène et pour un grand nombre d'entre eux notamment pour la génération des trentenaires le russe est la langue première. On compte environ 1 million 350 mille locuteurs en Tchétchénie et plusieurs centaines de milliers au sein de la diaspora en Europe et au Moyen Orient. Comme la grande majorité des langues caucasiques, le tchétchène est une langue à structure ergative (c'est-à-dire que l'actant le plus important pour un verbe bivalent est le patient et non l'agent). Cette langue utilise pour marquer les relations syntaxiques entre le verbe et les noms des connecteurs casuels et quelques postpositions lorsqu'il s'agit de mieux définir les relations spatiales. Dans cette communication, je vais, entre autres, exposer un fait morphologique imposé par la langue que les locuteurs sont contraints d'appliquer même si le plus souvent l'emploi est non pertinent. Il s'agit du système d'indices de coréférence nominale et de son usage et je me focaliserai sur les points qui me permettent de parler des relations sociales et de la condition féminine dans cette communauté. Ce système d'indices n'est pas l'apanage du tchétchène car c'est un trait qu'il partage avec toutes les autres langues de cette famille, par contre c'est un système que ne connaissent pas les langues caucasiques parlées au Nord-Ouest comme le tcherkesse par exemple. 1 Le système d'indices de coréférence nominale. Les noms selon leur référent ou selon leur origine pour les emprunts sont répartis dans six catégories sémantiques distinctes. Chacune de ses catégories est dotée d'une paire de préfixes. Bien qu'il y ait six catégories sémantiques seuls quatre préfixes v-, j-, d-et b-sont utilisés et c'est leur association qui va marquer les différents groupes.
Document type :
Book sections
Complete list of metadata

https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02870225
Contributor : Françoise Guerin <>
Submitted on : Tuesday, June 16, 2020 - 3:35:13 PM
Last modification on : Wednesday, June 24, 2020 - 3:35:32 AM

File

F GUERIN La condition féminin...
Files produced by the author(s)

Identifiers

  • HAL Id : hal-02870225, version 1

Citation

Françoise Guerin. La condition féminine tchétchène observée à travers le prisme de la langue. Assignation sociale et culturelle des femmes : langues, discours, images et littératures, inPress. ⟨hal-02870225⟩

Share

Metrics

Record views

117

Files downloads

298