Poétique et politique de la migration au Sahara occidental. Les « 'â'idîn » : repentants, migrants ou ralliés ?

Résumé : Depuis quelques années, la question du « retour » est au coeur de l’actualité politique du Sahara occidental : une actualité à la fois vécue par les populations sahraouies qui habitent cet espace et produite par les médias locaux ainsi que, dans une moindre mesure, internationaux même si ces derniers n’en cernent vraisemblablement pas tous les enjeux. Le terme arabe « 'â’idîn », qui signifie littéralement « retournants » ou « revenants » mais qui est communément traduit en français par « ralliés », est le terme par lequel les autorités marocaines désignent officiellement les Sahraouis qui « retournent » à la patrie marocaine, épousent le projet d’un « Sahara marocain » et renoncent du même coup à la cause indépendantiste.