, Introduction générale par Maurice Caveing. Traduction française et commentaires par Bernard Vitrac. Paris: PUF, Bibliothèque d'histoire des sciences, Livres V-IX, 1990.
, Introduccion de Luis Vega Traduccion y notas de Maria-Luisa Puertas Castaños, Libros I-IV Libros V-IX, 1991.
, The Data of Euclid, translated from the text of Menge. With Introduction by R.D. Ferrier, 1993.
, A translation and Study of a Hellenistic Treatise in Spherical Astronomy, 1996.
, Catoptrica, Fenomenos. Introducciones, traduccion y notas de Paloma Ortiz Garcia, Biblioteca Clasica Gredos, vol.277, 2000.
, An Annotated Translation of Euclid's "Division of a Monochord", Journal of Music Theory, vol.19, issue.2, pp.236-258, 1975.
DOI : 10.2307/843590
, Traduction anglaise de la Sectio Canonis (à partir de l'édition de Jan) in Greek Musical Writings : II. Harmonis and Acoustic Theory, pp.190-208, 1989.
, Traduction italienne de la Sectio Canonis (à partir de l'édition de Jan) in La manualistica musicale greca, Milano: Guerini e Associati, pp.31-70, 1990.
, Il s'agit de la seule nouvelle édition d'un (court) traité d'Euclide. Les principes d'édition ne sont pas clairs, les commentaires historiques et épistémologiques sont discutables. A consulter en comparant aux éditions et traductions antérieures de Menge, 1991.
, Peripatetic and Euclidean Theories of the Visual Ray, Physis XXXI, pp.47-76, 1994.
, On the Principle of Linear Perspective in Euclid's Optics, Centaurus, vol.51, issue.3, pp.193-210, 1991.
DOI : 10.1007/BF00357417
, When circles don't look like circles: An optical theorem in Euclid and Pappus, Archive for History of Exact Sciences, vol.35, issue.4, pp.287-329, 1992.
DOI : 10.1007/BF00374758
, Pseudo-Euclidean Reflections in ancient Optics : a re-examination of textual Issues pertaining to the euclidean Optica and Catoptrica, Physis XXXI, pp.1-45, 1994.
, Archimedes and the Pseudo-Euclidean Catoptrics : Early Stages in the Ancient Geometric Theory of Mirrors Archives Internationales d, Histoire des Sciences, vol.35, pp.28-105, 1985.
, Aux origines de la théorie des miroirs : sur l'authenticité de la Catoptrique d'Euclide Revue d'histoire des sciences XLVII, pp.258-272, 1994.
, Methods and aims in the Euclidean Sectio Canonis, The Journal of Hellenic Studies, vol.lxxiii, pp.1-16, 1981.
DOI : 10.1007/978-94-017-3243-7
, Euclid's Sectio Canonis and the History of Pythagoreanism, Science and Philosophy in Classical Greece, pp.164-187, 1991.
, The Translator as Interpreter: Euclid???s Sectio canonis and Ptolemy's Harmonica in the Latin Tradition, Music Discourse from Classical to Early Modern Times, pp.97-148, 1997.
DOI : 10.3138/9781442677463-007
, Der Tabit b. Qurra zugeschriebene Zusatz I,462 zu Satz I,46 in MS Leiden 399,1, Amphora. Festschrift für H. Wussing, pp.91-120, 1992.
, Additions to Book I in the Arabic Traditions of Euclid's Elements, Studies in History of Medecine & Science XV, pp.55-117, 1997.
, Euclidean geometry in the mathematical tradition of islamic India, Historia Mathematica, vol.22, issue.2, pp.138-153, 1995.
DOI : 10.1006/hmat.1995.1014
, Diagrams in the Arabic Euclidean tradition: a preliminary assessment, Historia Mathematica, vol.32, issue.2, pp.129-179, 2005.
DOI : 10.1016/j.hm.2004.04.003
, est en cours. Cf. l'article de T. Lévy mentionné infra dans The Medieval Hebrew Euclid
, The Persian Transmission of Euclid's Elements In La science dans le monde iranien à l'époque islamique, de Crussol des Epesse. Téhéran: Institut Français de Recherche en Iran, pp.73-94, 1998.
, Al-Sijzî et la tradition des problèmes de division des figures In De Zénon d'Élée à Poincaré. Recueil d'études en hommage à Roshdi Rashed Les Cahiers du Mideo -1, pp.119-159, 2004.
, The Arabic Version of Euclid's On Division, Vestigia Mathematica
, Un complément de Thâbit Ibn Qurra au RFSK EKAKSFTF[O d'Euclide, Zeitschrift für Geschichte der arabisch-islamichen Wissenschaften IV, pp.149-159, 1987.
, The Arabic "Version" of Euclidean Optics : Transformations as Linguistic Problems in Transmission In Tradition, Transmission, Transformation, pp.227-245, 1996.
, On Euclid's Lost Porisms and Its Arabic Traces, Bollettino di Storia delle Scienze Matematiche VII, pp.93-115, 1987.
, The Greek-Latin Phase 1, Roman authors. Des fragments latins des Éléments ont existé avant les V e
, Présence d'Euclide dans un traité du corpus gromatique des années 100 après J.C. : l'Expositio et ratio omnium formarum de Balbus In Sciences exactes et sciences appliquées à Alexandrie (III e siècle av. J. C.-I e siècle ap, pp.73-85, 1998.
, The Importance of the Pseudo-Boethian Geometria During the Middle Ages, Boethius and theLiberal Arts : A Collection of Essays, pp.187-210, 1982.
, « Cassiodorii Euclides »; Éléments de bibliographie boécienne, Boèce ou la chaîne des savoirs, pp.301-339, 2003.
, The Mediaeval Latin Translation of Euclid's Elements made directly from the Greek. Boethius, Band 15, En revanche, les versions plutôt compactes des Livres additionnels XIV-XV, intercalées dans les folii 167v-172v du Ms Paris BNF latin 7373, 1987.
, Some early Adaptations of Euclid's Elements and the Use of its latin Translations, Mathemata, Festschrift für Helmut Gericke, pp.129-164, 1985.
, Findings in some Texts of Euclid's Elements (medieval transmission, arabo-latin), pp.115-128
, ??ber den lateinischen Euklid im Mittelalter, Arabic Sciences and Philosophy, vol.8, issue.01, pp.97-129, 1998.
DOI : 10.1017/S0957423900002459
, Some Thirteenth Century Redactions of Euclid's Elements, with Special Emphasis on the Books I-V, Archives internationales d'histoire des sciences, pp.225-256, 2001.
, Probleme der Euklidinterpretation und ihre Bedeutung für die Entwicklung der Mathematik, Centaurus XXIII, pp.185-215, 1980.
DOI : 10.1111/j.1600-0498.1980.tb00230.x
, Some Remarks on the Arabic-Latin Euclid, Adelard of Bath, An English Scientist and Arabist of the Early Twelth Century
, associated with Adelard of Bath, Aux origines du lexique philosophique européen. L'influence de la Latinitas, pp.117-135, 1997.
DOI : 10.1484/M.TEMA-EB.4.00568
, Adelard's Versions of Euclid's Elements, Adelard of Bath, An English Scientist and Arabist of the Early Twelth Century
, The Medieval Euclid : Salient Aspects of the Translations of the Elements by Adelard of Bath and Campanus of Novara, Actes du XIIe Congrès International d'Histoire des Sciences, 1968.
, John of Tynemouth alias John of London: emerging portrait of a singular medieval mathematician, The British Journal for the History of Science, vol.23, issue.03, pp.293-330, 1990.
DOI : 10.1017/S0007087400044009
, La proportionnalité numérique dans le Livre VII des Éléments de Campanus, Histoire des Mathématiques, vol.5, pp.83-126, 1999.
, Rationalité, exprimabilité : une relecture médiévale du Livre X des Éléments d'Euclide Revue d, Histoire des Mathématiques, vol.7, pp.91-119, 2001.
, The Latin Translation of Euclid's Elements Attributed to Gerard of Cremona in Relation to the Arabic Transmission, pp.311-383, 2004.
, Une nouvelle édition, basée sur de plus nombreux et meilleurs manuscrits est en cours
, Anaritius' Commentary on Euclid. The Latin translation I-IV
, s Translation of the Commentary of Al-Nayrizi on Book I of Euclid's Elements of geometry ? by Anthony Lo Bello, 2003.
, Two comments on Euclid's Elements? On the relation between the Arabic text attributed to al-Nayrizi and the Latin text ascribed to Anaritius, Centaurus, vol.43, issue.1, pp.17-55, 2001.
DOI : 10.1034/j.1600-0498.2001.t01-1-430102.x
, Observations on Hermann of Carinthia's Version of the Elements and its Relation to the Arabic Transmission, Science in Context, vol.14, issue.1-2, pp.39-84, 2001.
DOI : 10.1017/S0269889701000035
, Euclid and al-Fârâbî in MS Vatican. Reg. lat. 1268, Words, Texts and Concepts Cruising the Mediterranean Sea
, Albertus (Magnus)' Commentaar op Euclides' Elementen der Geometrie. 2 Volumes, Une traduction anglaise (à partir de l'édition de Tummers) est en cours, 1984.
, Who betrayed Euclid? (Extract from a letter to the editor), Archive for History of Exact Sciences, vol.19, issue.2, pp.91-93, 1978.
DOI : 10.1007/BF00328609
, Euclid's Elements and its Prehistory, ???? ??? ?????????, pp.1-47, 1991.
DOI : 10.1515/APEIRON.1991.24.4.1
, Book II of Euclid's Elements and a pre-Eudoxan theory of ratio, Archive for History of Exact Sciences, vol.9, issue.1-2, pp.5-36, 1980.
DOI : 10.1007/BF00327868
, An invitation to read Book X of Euclid's Elements, Historia Mathematica, vol.19, issue.3, pp.233-264, 1992.
DOI : 10.1016/0315-0860(92)90029-B
, La proposition 14 du Livre V dans l'économie des Eléments d'Euclide Revue d, histoire des sciences XLIV, pp.457-467, 1991.
, L'organisation du Livre XII des Eléments d'Euclide et ses anomalies Revue d'histoire des sciences XLVII, pp.189-208, 1994.
, The Evolution of the Euclidean Elements, 1975.
DOI : 10.1007/978-94-010-1754-1
, ???La croix des math??maticiens???: The Euclidean theory of irrational lines, Bulletin of the American Mathematical Society, vol.9, issue.1, pp.41-69, 1983.
DOI : 10.1090/S0273-0979-1983-15155-8
, On the Possibility of a Pre-Euclidean Theory of Proportions, Centaurus, vol.3, issue.1, pp.1-25, 1984.
DOI : 10.1111/j.1600-0498.1984.tb00752.x
, A tentative Reconstruction of the Formation Process of Book XIII of Euclid's Eléments, Commentarii Mathematici Universitatis Sancti Pauli, vol.38, pp.101-127, 1989.
, Quelques Remarques sur le Livre X des Eléments d'Euclide, Historia Scientiarum, issue.2, pp.51-60, 1992.
, Die ersten vier Bücher der Elemente Euklids Archive for, History of exact Sciences, vol.9, pp.325-80, 1973.
, Die stereometrischen B???cher der Elemente Euklids, Archive for History of Exact Sciences, vol.14, issue.2, pp.91-125, 1974.
DOI : 10.1007/BF00329825
, A pre-euclidean theory of proportions, Archive for History of Exact Sciences, vol.27, issue.1, pp.1-15, 1992.
DOI : 10.1007/BF00375885
, Philosophy of mathematics and deductive structure in Euclid's Elements
, Division and Logos, A theory of Equivalent Couples and Sets of Integers Propounded by Euclid in The Arithmetical Books of the Elements
, Coloured Quadrangles : A Guide to the Tenth Book of Euclid's Elements, Opuscula Graecolatina, vol.24, 1982.
, Nichtreuklidische Geometrie im Altertum ? Archive for History of, Exact Sciences, vol.43, pp.189-197, 1991.
, The Concept of Existence and the Role of Constructions in Euclid's Elements, Archive for History of Exact Sciences, vol.57, issue.1, pp.1-23, 2003.
DOI : 10.1007/s004070200053
, Existence, Substantiality, and Counterfactuality. Observations on the status of mathematics accordind to Aristotle, Euclid, and others, Centaurus XLIV, pp.1-31, 2002.
, Aristote et les géométries non-euclidiennes avant et après Euclide, Revue des Questions Scientifiques, vol.147, pp.175-194, 1976.
, Sur les principes des mathématiques chez Aristote et Euclide, Mathématiques et Philosophie de l'Antiquité à l'âge classique. Hommage à Jules Vuillemin, pp.101-113, 1991.
, The Definitions of Fundamental Geometric Entities Contained in Book I of Euclids Elements, Archive for History of Exact Sciences, vol.52, issue.3, pp.195-219, 1998.
DOI : 10.1007/s004070050016
, Did Euclid's elements, book I, develop geometry axiomatically?, Archive for History of Exact Sciences, vol.44, issue.4, pp.263-295, 1975.
DOI : 10.1007/BF00327296
, Euclid's intended interpretation of superposition, Historia Mathematica, vol.10, issue.1, pp.63-89, 1983.
DOI : 10.1016/0315-0860(83)90033-2
, Book II of Euclid???s Elements in the Light of the Theory of Conic Sections, Historia Scientiarum, vol.28, pp.31-60, 1985.
DOI : 10.1007/978-1-4020-2640-9_7
, Drowning by Multiples Remarks ont the Fifth Book of Euclid's Elements, with Special Emphasis on Prop, Archive for Histoy of Exact Sciences, vol.8, issue.57, pp.465-502, 2003.
, Le rapport di isou (Euclide V, d??finition 17): D??finition, utilisation, transmission, Historia Mathematica, vol.13, issue.4, pp.370-386, 1986.
DOI : 10.1016/0315-0860(86)90058-3
URL : http://doi.org/10.1016/0315-0860(86)90058-3
, Numbers, Magnitudes, Ratios, and Proportions in Euclid'sElements: How Did He Handle Them?, Historia Mathematica, vol.23, issue.4, pp.355-375, 1996.
DOI : 10.1006/hmat.1996.0038
, Compounded Ratio in Euclid and Apollonios, Historia Scientiarum, vol.31, pp.25-59, 1986.
, Duplicate Ratio in Book VI of Euclid's Elements, Historia Scientiarum, vol.32, pp.115-135, 1993.
, Proposition 14 of Book V of the Elements ? A Proposition that remained a Local Lemma Revue d'histoire des sciences XLVII, pp.273-284, 1994.
, La Définition V. 8 des Eléments d'Euclide, Centaurus XXXVIII, pp.97-121, 1996.
, Problems in the interpretation of greek number theory: Euclid and the ???fundamental theorem of arithmetic???, Studies in History and Philosophy of Science Part A, vol.7, issue.4, pp.353-368, 1976.
DOI : 10.1016/0039-3681(76)90012-1
, Euclid's Elements 9. 14 and the Fundamental Theorem of Arithmetic, Science and Mathematics in Ancient Greek Culture
DOI : 10.1093/acprof:oso/9780198152484.003.0013
, Euclid's tenth book : An analytic survey, Historia scientarum, vol.29, pp.17-35, 1985.
, Splitting a Square Analysis of Euclid's Elements xiii.10, Centaurus, vol.41, issue.4, pp.293-295, 1999.
DOI : 10.1111/j.1600-0498.1999.tb00426.x
, The discovery of the regular solids, Archive for History of Exact Sciences, vol.9, issue.3, pp.1972-73
DOI : 10.1007/BF00327303
, Theorem XIV, ** of the first "Supplement" to the Elements Archives Internationales d, Histoire des Sciences, vol.38, pp.3-66, 1988.
, Elements of Euclid's Data, ???? ??? ?????????, pp.135-171, 1991.
DOI : 10.1515/APEIRON.1991.24.4.135
, Mathematical Astronomy in the Fourth Century B. C. as found in Euclid's Phaenomena, Physis XXIX, pp.7-33, 1992.
, Euclid's optics and its compatibility with linear perspective, Archive for History of Exact Sciences, vol.1, issue.2, pp.165-194, 1981.
DOI : 10.1007/BF00357417
, Pappus' Notes to Euclid's Optics In Ancient & Medieval Traditions in the Exact Sciences, Essays in Memory of Wilbur Knorr, pp.49-58, 2000.
, On Some Borrowed and Misunderstood Problems in Greek Catoptrics, Centaurus, vol.30, issue.1, pp.1-17, 1987.
DOI : 10.1111/j.1600-0498.1987.tb00671.x
, La Sectio Canonis di Euclide e il suo errore logico, Bollettino di Storia delle Scienze Matematiche XXIII, pp.5-45, 2003.
, Unity in Euclid's 'Sectio Canonis, Hermes, vol.118, pp.430-443, 1990.