L’étymologie de FAIM et de FAMINE revue dans le cadre du DÉRom

Résumé : L’étymographie traditionnelle a coutume de considérer français FAIM comme de tradition héréditaire (< latin FAMES), tandis que FAMINE est en général analysé comme un dérivé de création interne. Une reconsidération de ces deux étymologies dans le double cadre du Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) et du European Master in Lexicography (EMLex) fait apparaître que FAIM et FAMINE remontent à des étymons qui constituent à l’origine des variantes morphologiques diasystémiquement (diachroniquement et diatopiquement) marquées d’un seul et même vocable : tandis que FAIM est directement issu de */'ɸam-e/ s.f., que l’on rattachera au protoroman continental des IIe/IIIe siècles, FAMINE remonte à sa variante */ɸa'min a/ apparue entre le IIIe et le VIe siècle en protoroman continental italo-occidental, l’ancêtre commun de ces deux vocables féminins étant le substantif neutre */'ɸamen/ du protoroman commun.
Type de document :
Article dans une revue
Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, CILF (conseil international de la langue française), 2015, pp.248-263. <http://www.le-francais-moderne.com/pages/archives-fm.html>
Liste complète des métadonnées


https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01109161
Contributeur : Eva Buchi <>
Soumis le : vendredi 1 juillet 2016 - 11:17:24
Dernière modification le : samedi 2 juillet 2016 - 01:04:56
Document(s) archivé(s) le : dimanche 2 octobre 2016 - 11:28:38

Fichier

Buchi-Gonzalez-Mertens-Schlien...
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-01109161, version 1

Collections

Citation

Eva Buchi, Carmen González Martín, Bianca Mertens, Claire Schlienger. L’étymologie de FAIM et de FAMINE revue dans le cadre du DÉRom. Le Français Moderne - Revue de linguistique Française, CILF (conseil international de la langue française), 2015, pp.248-263. <http://www.le-francais-moderne.com/pages/archives-fm.html>. <halshs-01109161>

Partager

Métriques

Consultations de
la notice

381

Téléchargements du document

76