Les dégâts sont irréversibles. Et maintenant qu’allons-nous faire ?

Jimmy W. Arterberry (1) , Lotte Arndt (2, 3) , Annette Arkeketa

1 OU - University of Oklahoma
2 ESAD GRENOBLE - Ecole supérieure d'art et design Grenoble-Valence
3 INHA - Institut National d'Histoire de l'Art

While activists’ pressures urging museums in Europe to restitute their collections have recently led to scarce cases of restitution of artifacts and human remains mainly to African countries, experiences from contexts with internal colonization, where repatriation legislation has existed for decades are surprisingly rarely taken into account. In the USA, thousands of repatriations occurred in the frame of the Native American Grave Protection Act (NAGPRA), a federal law that has been adopted in 1990. In this interview, the former Comanche Nation Tribal Administrator (2015-2019) and Tribal Historic Preservation Officer of the Comanche Nation (between 1999 to 2015) Jimmy W. Arterberry, revisits his experiences with repatriations in the frame of the law. He draws on his ample knowledge and experiences in historic preservation policies, law implementation, education, and government-to-government consultation, and specifically focuses on the transformations of cultural and religious items through conservation and biocide treatment in federal museums.

Alors que la pression des militant.e.s exhortant les musées européens à rendre les parties contentieuses de leurs collections a récemment permis quelques cas de restitution d'objets et de restes humains, principalement à des pays africains, les expériences dans les pays ayant connus une colonisation interne, et où la législation sur le rapatriement est souvent en place depuis plusieurs décennies sont rarement prises en compte. Aux États-Unis, des milliers de rapatriements se sont déroulés dans le cadre de la loi fédérale sur la protection et le rapatriement des tombes des américains natif.ve.s (Native American Grave Protection and Repatriation Act-NAGPRA), adoptée en 1990. Dans cet entretien, Jimmy W. Arterberry, ancien administrateur (2015-2019) et ancien agent de la préservation historique de la Nation comanche (1999-2015), revient sur les rapatriements qu’il a accompagnés dans le cadre de la loi. Il s’appuie sur ses amples expériences en préservation historique, en application de la loi, en éducation et en consultation intergouvernementale. Il aborde particulièrement les transformations des objets culturels et religieux par la conservation et les traitements aux biocides dans les musées fédéraux.

Mots clés: Native American Grave Protection and Repatriation Act; Native American

Mots clés: Restitution de biens culturels; Muséologie critique; Nation comanche; Etats Unis d'Amérique

Domaines: Héritage culturel et muséologie; Héritage culturel et muséologie

Jimmy W. Arterberry, Lotte Arndt, Annette Arkeketa. Les dégâts sont irréversibles. Et maintenant qu’allons-nous faire ?. Trouble dans les collections , 2021, 2. ⟨halshs-03407759⟩