| Title: |
 |
Les versions françaises de la Regola de Vignole au XVIIe siècle |
|
| Author(s): |
|
Frédérique Lemerle ( ) 1 |
|
| Laboratory: |
|
|
|
| Fulltext language: |
|
French |
|
|
| Abstract: |
|
Les éditions quadrilingues néerlandaises du début du 17e siècle de la «Regola delli cinque ordini d'architettura» de Vignole sont les premières à proposer une version française du traité. Ces éditions, dont la première fut imprimée à Amsterdam par Willem Jansz Blaeu en 1617, ont logiquement inspiré les traductions françaises publiées à Paris par des graveurs d'origine flamande ; celle imprimée par Pierre Firens entre 1623 et 1631 et celle de Pierre Le Muet imprimée par Melchior II Tavernier en 1632 qui servira de références aux nombreuses autres éditions qui verront le jour au cours du 17e siècle. Dans un format plus accessible, ce « petit Vignole français » de Le Muet avec sa version « revue, augmentée et réduite de grand en petit » fut l'un des plus importants vecteurs de la fortune internationale de la « Regola » en Europe du Nord. |
|
|
| Publication type: |
|
Article in peer-reviewed journal |
|
| Subject: |
|
|
|
|
| Journal: |
|
In Monte Artium |
|
| Audience: |
|
not specified |
|
| Publication date: |
|
2008 |
|
| Volume: |
|
1 |
|
| Page: |
|
101-120 |
|
|
| Keyword(s): |
|
Vignole (1507-1573) – «Regola delli cinque ordini d'architettura» (1562) – «Reigle des cinq ordres d'architecture de M. Jaques Barozzio de Vignole» – «Regles des cinq ordres d'architecture de Vignolle» – traduction française – édition – gravure – 17e siècle – Europe du Nord – Willem Jansz Blaeu – Pierre Firens – Melchior II Tavernier – Pierre Le Muet – Pierre Mariette |
|
Export this paper
