Syntax in Wonderland. Les déconnexions forme - sens et la syntaxe dite mensongère

Monique de Mattia-Viviès (1)

1 LERMA - Laboratoire d'Etudes et de Recherche sur le Monde Anglophone

This article examines cases where there is a discrepancy between syntax and meaning and/or where syntax does not produce the expected meaning, raising the question of grammatical categories and, more generally, the workings of the language. Such discrepancies are symptomatic of a potential unbinding between form and meaning, signified and signifier, and thus pose questions as to the definition of linguistic signs. Deceptive syntax, which reveals a constitutive residue in the language, which Jean-Jacques Lecercle terms a "remainder", is particularly prevalent in literary texts.

Cet article se propose d'envisager quelques exemples de cas où la syntaxe est en décalage avec le sens et/ou ne produit pas le sens attendu. Ce décalage révèle l'existence d'une déliaison possible entre la forme et le sens, entre signifiant et signifié, faisant apparaître un résidu constitutif dans la langue, que Jean-Jacques Lecercle appelle un reste. C'est à l'étude de ce reste et des formes qu'il peut revêtir que cet article introductif est consacré.

Mots clés: Deceptive syntax; disconnection between form and meaning; unbinding; remainder; signifier; signified

Mots clés: déconnexion forme; sens; syntaxe mensongère; déliaison; théorie du reste; signifiant; signifié

Domaines: Linguistique

Monique de Mattia-Viviès. Syntax in Wonderland. Les déconnexions forme - sens et la syntaxe dite mensongère. E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2012, 9.2, pp.1-9. ⟨10.4000/erea.2651⟩. ⟨halshs-01021078⟩