Les noms de localisation spatiale face au problème de la synonymie

Richard Huyghe (1)

1 STL - Savoirs, Textes, Langage (STL) - UMR 8163

The present paper is concerned with the near synonymy of generic nouns of spatial location in French, in particular lieu, endroit and place. We will comment upon the definition of near synonyms as lexical items whose distinctive semantic features can be neutralized pragmatically or logically. It will be argued that beyond their common sense of localizer, lieu, endroit and place denote different spatial representations, depending on their way of locating and on the nature of their selected trajectors.

Cet article traite de la quasi-synonymie des noms génériques d'espace (lieu, endroit, place). Il expose brièvement le problème logico-sémantique de la synonymie lexicale, et discute la définition de la synonymie proche comme équivalence sémantique de deux expressions, au prix d'une neutralisation logique ou pragmatique de leurs différences. Le socle sémantique commun à lieu, endroit et place, puis leurs divergences de sens sont présentés. L'accent est mis sur les différentes formes de localisation associées à ces noms, qui sont respectivement processive, partitive et substantielle.

Mots clés: synonymie; espace; localisation; lieu; endroit; place

Domaines: Linguistique

Richard Huyghe. Les noms de localisation spatiale face au problème de la synonymie. Cahiers du LRL, 2007, 1, pp.85-103. ⟨halshs-00975598⟩