De l'anaphore à la corrélation, en passant par la subordination en hindi moderne

Annie Montaut (1)

1 SeDyL - Structure et Dynamique des Langues

Indo-Aryan languages still display a strong correlative system, as was the case in Sanskrit where it was the only way for expressing dependency with finite clauses, but the also display different types of subordination, using a complementizer. The paper explores the syntactic and discursive behaviour of the correlative system in modern Hindi, the rise of the concurrent completive system under the influence of Persian, and the subsequent correlativisation of the completive model, an evolution which enlights the relation between anaphora and correlation

Les langues indo-aryennes présentent un système corrélatif très vivant aujourd'hui, hérité du Sanskrit où il constituait la seule manière d'exprimer les relations de dépendance entre propositions finies. Elles présentent également d'autres modes de subordination qui recourent à divers complémenteurs. L'article décrit tout d'abord le comportement syntaxique et discursif des corrélatives hindi, puis, à partir de l'émergence du système concurrent des complétives, emprunté au persan, la corrélativisation du modèle complétif, évolution qui met en évidence les relations entre anaphore et corrélation.

Mots clés: "anaphora and correlation"; "diachronic evolution"

Mots clés: "corrélation"; "complémentation"; "hindi"; "anaphore and corrélation"; "évolution diachronique

Domaines: Linguistique

Annie Montaut. De l'anaphore à la corrélation, en passant par la subordination en hindi moderne. Inkova, Olga et Pascale Hadermann. La Corrélation. Aspects syntaxiques et sémantiques, Droz, pp.193-207, 2013, Recherches et rencontres. ⟨halshs-00962453⟩