Cruce de fronteras y género: subordinación, transgresión y liberación en el circuito migratorio de Axochiapan a Minneapolis

Diana Gabriela Palmerín Velasco (1)

1 Departamento de Ciencias Sociales y Políticas

Through research focused on the migratory flow from Axochiapan, Morelos, Mexico to Minneapolis, Minnesota, U.S., this article aims to explore the ways in which gender affects the meanings acquired by migration in a group of women who experienced it directly through their own border crossings, or indirectly through the migration of their partners. Analyzing the collected narratives and favouring an approach based on the study of subjectivity, we found that the meaning acquired by migration in the participants' lives rarely adopted a sole meaning. If, in effect, migration in most testimonies is represented as a consequence of economic need and as means by which to provide for the family, we also identify that depending on the biographical situation and the particular occupied position when directly or indirectly experiencing migration, this experience is also subjectively represented as a subjection, a transgression, and/or even a liberation from gendered 'traditional' discourses.

A través de la investigación del flujo migratorio de Axochiapan, Morelos, México a Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos, este artículo busca indagar en torno a las formas en que el género incide en los significados adquiridos por la migración en un grupo de mujeres que la vivieron directamente al haber migrado por sí mismas, o, indirectamente al haberla experimentado desde su comunidad de origen a través del cruce de frontera de sus parejas. Analizando las narrativas recolectadas y privilegiando un enfoque basado en la subjetividad, encontramos que el significado adquirido por la migración en la vida de las mujeres entrevistadas rara vez adoptó un significado único. Si en efecto en la mayoría de los testimonios recolectados, la migración es representada como consecuencia de la precariedad económica y como un medio por el cual proveer para la familia, también identificamos que, dependiendo de la situación biográfica y la posición específica ocupada al momento de vivir la experiencia directa o indirecta de la migración, ésta también sea subjetivamente representada como: una subordinación, una transgresión y/o una liberación de los discursos 'tradicionales' de género.

Mots clés: Gender; Migration; Subjection; Liberation; Transgression

Mots clés: Género; Migración; Subordinación; Liberación; Transgresión

Domaines: Démographie; Etudes sur le genre

Diana Gabriela Palmerín Velasco. Cruce de fronteras y género: subordinación, transgresión y liberación en el circuito migratorio de Axochiapan a Minneapolis. Anuario Americanista Europeo, 2013, 11, pp.109-126 Sección Tema central. ⟨halshs-00957397⟩