El amor a la patria chica y la hostilidad frente al forastero en los refranes de Correas

Françoise Cazal (1)

1 FRAMESPA - France, Amériques, Espagne – Sociétés, pouvoirs, acteurs

Entre los 25 000 refranes que figuran en el Vocabulario de refranes y frases proverbiales de Gonzalo Correas (1627), muchos son los que expresan una fuerte hostilidad hacia los forasteros y los extranjeros. A través de este reflejo identitario elemental se construye en realidad la afirmación de un tierno apego al lugar de nacimiento, la " patria chica ". Además, los comentarios del compilador Correas que acompañan con frecuencia el enunciado de los refranes revelan la opinión de un intelectual de la España del Siglo de Oro sobre esta cuestión identitaria y los reflejos de adhesión y rechazo que suele acarrear.

Résumé en français Parmi les 25 000 proverbes qui figurent dans le Vocabulario de refranes y frases proverbiales de Gonzalo Correas (1627), nombreux sont ceux qui expriment une forte hostilité envers les étrangers. À travers ce réflexe identitaire primaire se construit, en réalité, l'affirmation d'un tendre attachement au lieu de naissance, la " petite patrie ". De surcroît, les commentaires du compilateur Correas qui accompagnent fréquemment l'énoncés des proverbes révèlent l'opinion d'un intellectuel du Siècle d'Or espagnol sur cette question identitaire et les réflexes d'adhésion et de rejet qu'elle entraîne habituellement.

Mots clés: Correas; sociedad; refranes; identidad; pueblo; patria chica

Mots clés: société; proverbes; identité; village; chauvinisme

Domaines: Littératures

Françoise Cazal. El amor a la patria chica y la hostilidad frente al forastero en los refranes de Correas. El amor a la patria chica y la hostilidad frente al forastero en los refranes de Correas, Mar 2010, Toulouse, Francia. pp.261-272. ⟨halshs-00954552⟩