Actes de langage stéréotypés en allemand et en français. Pour une redéfinition du stéréotype grâce à la phraséologie

Maurice Kauffer (1)

1 ATILF - Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française

Cet article se propose de tester et de redéfinir les contours linguistiques, sémantiques et pragmatiques du stéréotype en examinant son emploi et sa fonction en phraséologie. Après avoir discuté ce que l'on entend habituellement par stéréotype linguistique, nous ferons un état des lieux des emplois de la notion de stéréotype en phraséologie de l'allemand, puis nous testerons ses critères définitoires, en particulier la notion de figement, en explorant une catégorie particulière de phraséologismes pragmatiques, les " actes de langage stéréotypés " comme "la belle affaire !" ou "na wenn schon!"

Mots clés: stéréotype; acte de langage; phraséologie; allemand

Domaines: Linguistique

Maurice Kauffer. Actes de langage stéréotypés en allemand et en français. Pour une redéfinition du stéréotype grâce à la phraséologie. Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique, 2011, 1, pp.35-53. ⟨halshs-00945931⟩