Rôle du temps et de la pluridisciplinarité dans la néologie sémantique en contexte scientifique. Etudes outillées en corpus

Anne Condamines (1) , Nathalie Dehaut (1) , Aurélie Picton (2)

1 CLLE-ERSS - Cognition, Langues, Langage, Ergonomie
2 TIM - Département de traitement informatique multilingue [Genève]

Jusqu'à il y a une quinzaine d'années, la néologie sémantique a été assez peu étudiée dans les corpus spécialisés. En revanche, elle a fait l'objet de beaucoup de travaux dans les corpus non-spécialisés. Depuis quelques années, deux éléments majeurs ont modifié la situation. D'une part, la vision d'un fonctionnement terminologique stable et parfaitement circonscrit a été remise en question et les phénomènes de variation sémantique ont commencé à être étudiés. D'autre part, le développement d'outils d'analyse de corpus a permis de tester des hypothèses sur le fonctionnement lexico-sémantique de manière systématique et rapide. Ces deux éléments ont ouvert des perspectives nouvelles dans le traitement sémantique des corpus spécialisés ; ils sous-tendent les études présentées dans ce chapitre. Un autre paramètre, également important dans ce chapitre, tient au fait que les deux études qui sont évoquées concernent des domaines scientifiques. Les corpus étudiés sont donc bien spécialisés mais la nature de leur spécialisation implique une attention particulière à la notion de nouveauté qui, dans les sciences, rencontre inévitablement la dimension extra-linguistique avec la création de nouveaux concepts.

Mots clés: corpus scientifique; linguistique outillée; néologie

Domaines: Linguistique

Anne Condamines, Nathalie Dehaut, Aurélie Picton. Rôle du temps et de la pluridisciplinarité dans la néologie sémantique en contexte scientifique. Etudes outillées en corpus. Cahiers de Lexicologie, 2012, 101, pp.161-184. ⟨halshs-00924718⟩