Du destin subi de Doña Leonor au destin volé de Don Andrés, mise(s) en scène de l'enfermement et aliénation donjuanesque dans La traición busca el castigo de Rojas Zorrilla

Sylvie de Maussion-Thuret (1)

1 LLACS - Langues, Littératures, Arts et Cultures des Suds

En lisant La traición busca el castigo, on ne peut qu'être frappé par le caractère donjuanesque de la comedia de Rojas Zorrilla qui repose sur le personnage de D. Andrés, incarnation concurrente du burlador, du traidor, de l'abuseur. Le fait qu'elle soit contemporaine de celle de Tirso pose aussi la question de son peu de retentissement. Don Andrés est un Don Juan délaissé, tombé dans l'oubli, non retenu, recalé. Pourtant, la pièce de Rojas Zorrilla a été sollicitée par trois fois outre Pyrénées, rapidement par Scarron, mais aussi par Lesage et Dancourt. Mais là encore, le motif donjuanesque, quand il n'est pas anecdotique, ou détourné par les adaptateurs, n'a pas retenu durablement l'intérêt du public. En interrogeant la comedia, et au besoin les adaptations ou les relectures auxquelles elle a donné lieu, nous avons cherché à savoir pourquoi. Ne trouvant pas la réponse dans la nature du dénouement, ni dans celle d'un désir hyperbolique, ni encore dans l'attitude provocante du héros, nous l'avons cherchée dans les rapports entre les hommes et les femmes, dans la conception de la femme véhiculée par la pièce. La comedia apparaît alors comme une comedia de l'enfermement, représentation esthétique de l'enfermement social et historique de la femme. Limitée dans ses mouvements, niée dans son désir et ignorée dans ses souhaits mais au contraire soumise aux décisions et actes des hommes, objet enfin de discours de convention ou de remarques à l'emporte-pièce, la femme y subit un enfermement protéiforme. Marqué ici par un rétrécissement significatif des enjeux, il traduit une conception statique des rapports entre les deux sexes, très largement consensuelle. À cet enfermement ne peut que faire pendant celui du héros, condamné à agir dans l'obscurité. L'enfermement de la femme, jamais questionné, conduit ainsi à l'aliénation du destin donjuanesque du séducteur, prisonnier finalement à son tour de son rôle de traître auquel il restera voué.

Mots clés: Enfermement; Zorrilla; héros donjuanesque

Domaines: Littératures

Sylvie de Maussion-Thuret. Du destin subi de Doña Leonor au destin volé de Don Andrés, mise(s) en scène de l'enfermement et aliénation donjuanesque dans La traición busca el castigo de Rojas Zorrilla : Communication Colloque "Rapport hommes/femmes dans l'Europe Moderne: Figures et paradoxes de l'enfermement". Colloque "Rapport hommes/femmes dans l'Europe Moderne: Figures et paradoxes de l'enfermement", Nov 2012, Montpellier, France. ⟨halshs-00845497⟩