Colonialidad y decolonialidad en la literatura indígena mexicana. El pensamiento fronterizo en Natalio Hernández

Luz María Lepe Lira (1)

1 Facultad de Psicología

If independence processes in Latin America had happened as a response to the situation lived by Portuguese and Spanish colonies, it is relevant within the frame of the bicentenaries commemoration, to interrogate which are the colonial mechanisms that have remained articulated to the social and cultural situations in Latin-American countries and which are the replies to colonialism from the perspective of literature, for instance. This paper explains Immanuel Wallerstein s proposal about the World System and the functioning of coloniality in Walter Mignolo s reflection; it attempts to show in indigenous literature, particularly in Natalio Hernández s poertry, the exercising of a borderline thinking as a decolonial strategy.

[ES] Si los procesos de independencia de América Latina ocurren como respuesta a la situación que viven las Colonias españolas y portuguesas, en el marco de la conmemoración de los bicentenarios, es pertinente preguntarnos cuáles son los mecanismos coloniales que han permanecido articulados a las situaciones culturales y sociales en los países latinoamericanos, y cuáles son las réplicas ante el colonialismo, por ejemplo, desde la literatura. Este artículo explica la propuesta de Immanuel Wallerstein sobre el Sistema Mundo, y el funcionamiento de la colonialidad, en la reflexión de Walter Mignolo; se trata de mostrar en la literatura indígena, particularmente en la poesía de Natalio Hernández, el ejercicio de un pensamiento fronterizo como estrategia decolonial.

Mots clés: Coloniality; Decoloniality; Indigenous literature; Borderline thinking; Internal colonialism

Mots clés: Colonialidad; Decolonialidad; Literatura indígena; Pensamiento fronterizo; Colonialismo interno

Domaines: Anthropologie sociale et ethnologie; Littératures

Luz María Lepe Lira. Colonialidad y decolonialidad en la literatura indígena mexicana. El pensamiento fronterizo en Natalio Hernández. Anuario Americanista Europeo, 2011, 9, pp.49-63 (Sección Varia). ⟨halshs-00826799⟩