Michel le Neuvillois, ou comment " être mort et parler "

Michel Arrivé (1)

1 MoDyCo - Modèles, Dynamiques, Corpus

Der fast unbekannte französische Grammatiker Michel le Neuvillois stellt in seiner GRAMMAIRE TRANSCENDANTE (1826) diese oxymorische Frage:" ist es möglich, tot zu sein und doch zu sprechen? " Um dieser Frage zu antworten, gibt er eine Beschreibung der Bedeutungen des Perfkekts des Verbums MOURIR.Diese Beschreibung lässt Benvenistes Analysen voraussehen. Zum ersten Mal stellt Michel le Neuvillois die Notion des Aspekts als linguistische Kategorie.

À peu près en même temps qu'Edgar Allan Poe, un grammairien français à peu près inconnu, Michel le Neuvillois pose en 1826 cette question oxymorique: " est-il possible d'être mort et de parler? "Sa réponse, donnée dans sa GRAMMAIRE TRANSCENDANTE, s'appuie sur une analyse des valeurs prises par le verbe MOURIR au " passé composé ". Cette analyse annonce celle qui sera donnée, 140 ans après, par Benveniste. Michel le Neuvillois semble bien être le premier à avoir introduit la notion d'ASPECT dans l'inventaire des catégories verbales.

Mots clés: Französische Grammatik; Verbum; Aspekt; Tempus; Benveniste

Mots clés: Grammaire française; verbe; aspect; temps; Benveniste.

Domaines: Linguistique

Michel Arrivé. Michel le Neuvillois, ou comment " être mort et parler ". Jacques Bourquin. Les prolongements de la grammaire générale en France au XIXè siècle., Presses Universitaires de Franche Comté, pp.119-134, 2005. ⟨halshs-00823861⟩