Saussure dans les grammaires françaises de l'entre-deux-guerres.

Michel Arrivé (1)

1 MoDyCo - Modèles, Dynamiques, Corpus

This paper aims to try and gauge the extent of the influence of Saussure's Course in General Linguistics on works on French grammar written or published in the interwar period. Six authors are considered: Gustave Guillaume (from 1919 for Le problème de l'article et sa solution dans la langue française), Ferdinand Brunot for La pensée et la langue (1922), the "two-headed monster" consisting of Jacques Damourette and Édouard Pichon for Des mots à la pensée, Essai de grammaire de la langue française (from 1930 on), Georges Gougenheim for his Système grammatical de la langue française (1938), Knud Togeby, for the Structure immanente de la langue française (1951) based on Hjelmslev's glossematics, and Lucien Tesnière, for the Éléments de syntaxe structurale (1959), written from the 1930s on. The "Saussurian effect" varies greatly according to the period, the author and his background, and the theoretical underpinning of the work. It is never non-existent. It occurs earlier than in other areas of linguistics and, more generally, of the humanities.

La visée de la communication est d'essayer de jauger l'importance de l'influence du CLG de Saussure sur les travaux de grammaire française publiés ou élaborés dans la période de l'entre-deux-guerres. Les auteurs retenus sont au nombre de six : Gustave Guillaume (à partir de 1919 pour Le problème de l'article et sa solution dans la langue française), Ferdinand Brunot pour La pensée et la langue (1922), le " monstre dicéphale " constitué par Jacques Damourette et Édouard Pichon pour Des mots à la pensée, Essai de grammaire de la langue française (à partir de 1930), Georges Gougenheim pour le Système grammatical de la langue française (1938), Knud Togeby, pour la Structure immanente de la langue française (1951), fondée sur la glossématique hjelmslévienne et Lucien Tesnière, pour les Éléments de syntaxe structurale (1959), élaborés dès les années 1930. L'" effet Saussure " est très variable selon les époques, les auteurs et leurs formations, les visées théoriques qu'ils se donnent. Il n'est jamais nul. Il est plus précoce qu'il ne l'a été dans d'autres secteurs des sciences du langage ou, plus généralement, des sciences humaines.

Mots clés: Grammar; structuralism; saussurism; arbitrarity; linearity

Mots clés: Grammaire; structuralisme; saussurisme; arbitraire; linéarité

Domaines: Linguistique

Michel Arrivé. Saussure dans les grammaires françaises de l'entre-deux-guerres.. Bernard Colombat,Jean-Marie Fournier,Valérie Raby. Vers une histoire générale de la grammaire française. Matériaux et perspectives., Honoré Champion, pp.169-189, 2012, Linguistique historique. ⟨halshs-00821240⟩