Pourquoi nessun / nessuno en italien mais *auque / aucun en français ?

Franck Floricic (1)

1 LPP - LPP - Laboratoire de Phonétique et Phonologie - UMR 7018

L'objet de cet article est d'examiner le phénomène d'allomorphie qu'affiche l'indéfini italien nessun et de s'interroger sur son absence dans le correspondant français aucun : alors que le premier offre les variantes nessun / nessuno, le second reste inchangé quelle que soit sa fonction syntaxique. Après avoir envisagé l'hypothèse phonologique, on essaie de montrer que l'alternance ne se réduit pas à des conditionnements de nature phonologique mais relève de contraintes syntaxiques : valeur de régissant pour la forme pleine et de régi pour la forme brève. On avance également l'hypothèse que l'absence de *auque en français contemporain trouve sa source dans la nature même de l'opération de négation dont la forme aucun est le signe

Mots clés: négation; trou; lacune; paradigme; indéfinis; français; italien; auque; aucun; nessun

Domaines: Linguistique

Franck Floricic. Pourquoi nessun / nessuno en italien mais *auque / aucun en français ?. Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, 2009, 126, pp.33-45. ⟨halshs-00757089⟩