Prépositions en et dans, modes d'action et propriétés aspectuelles

Denis Le Pesant (1)

1 MoDyCo - Modèles, Dynamiques, Corpus

Les propriétés de mode d'action (ou Akstionsart) sont-elles des propriétés aspectuelles particulières ? A première vue, elles seraient plutôt de nature syntaxique, puisqu'on les dérive couramment des propriétés de sous-catégorisation des prépositions temporelles en et pendant : les prédicats qui sont sous-catégorisés par la préposition en sont dits téliques (accomplishments et achievements) et ceux qui sont sous-catégorisés par la préposition pendant (states et activities) sont dits au contraire atéliques. On montre qu'en réalité, la télicité ne se manifeste pas directement par son affinité avec la préposition en et son rejet de la préposition pendant, mais typiquement par une propriété aspectuelle, à savoir l'aptitude des verbes téliques à être conjugués au perfectif accompli adjectival ; et on constate que ce qui distingue les réalisations ponctuelles des réalisations non ponctuelles d'une part, et les processus des états d'autre part, ce sont des propriétés aspectuelles de phase (l'inchoatif, le terminatif et le progressif). Il s'avère donc que les propriétés essentielles des modes d'action sont des propriétés aspectuelles ordinaires, et que la relation des modes d'action avec les prépositions temporelles n'en sont que des propriétés accidentelles.

Mots clés: préposition "en; préposition "dans; préposition "en"; préposition "dans"; Aktionsarten; propriétés aspectuelles

Domaines: Linguistique

Denis Le Pesant. Prépositions en et dans, modes d'action et propriétés aspectuelles. 2011. ⟨halshs-00724374⟩