Format du dépôt |
Fichier |
Type de dépôt |
Autre publication scientifique |
Titre |
fr
Introduction à "Houle des horizons" (tawliwela n egiten) de Hawad
|
Résumé |
fr
Colonisé, annexé, tronçonné, empoisonné par les essais atomiques, défiguré par les compagnies minières, le désert des Touaregs est devenu " fournaise chaos fosse commune ". Face au désastre et au non-sens, le poète touareg Hawad déploie son verbe " furigraphique", poésie au rythme débridé, avalanche de mots, profusion de sons, de souffles, de râles, délire et frénésie d'émotions, jusqu'à retrouver le " mal houle fiel des horizons " qui le propulse vers un temps mirage capable de rendre sens et figure au désert.
|
Auteur(s)
|
Hélène Claudot-Hawad
1, 2
1
ESS -
Unité Mixte Internationale "Environnement Santé Sociétés"
( 176345 )
- Faculté de Médecine de Pharmacie et d'Odontostomatologie - Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD) BP 5005, Dakar-Fann, Sénégal.
- France
-
Centre National de la Recherche Scientifique IRL3189 / UMI3189 ( 441569 )
2
IREMAM -
Institut de Recherches et d'Etudes sur les Mondes Arabes et Musulmans
( 218986 )
- 5, rue du Château de l'Horloge BP 647 13094 Aix-en-Provence Cedex 2
- France
-
Sciences Po Aix - Institut d'études politiques d'Aix-en-Provence ( 7377 )
;
-
Aix Marseille Université UMR7310 / UMR6568 / UMR107 ( 198056 )
;
-
Centre National de la Recherche Scientifique UMR7310 / UMR6568 / UMR107 ( 441569 )
|
Vulgarisation |
Non
|
Langue du document |
Français
|
Date de production/écriture |
2010
|
Audience |
Non spécifiée
|
Date de publication |
2011
|
Page/Identifiant |
7-11
|
Description |
Ouvrage traduit du touareg (tamajaght) par l'auteur et Hélène Claudot-Hawad, accompagné d'un livre sonore en tamajaght (texte original), paru chez Non Lieu, Paris, 2011, 114 p.
|
Domaine(s) |
-
Sciences de l'Homme et Société/Anthropologie sociale et ethnologie
-
Sciences de l'Homme et Société/Littératures
|
Mots-clés |
en
Tuareg, poetry, Amazigh language, yellow cake, oil, mineral mining, Tuareg territory, dispossession, exile
fr
Sahara, Touaregs, Hawad, poésie, tamajaght, langue amazighe, uranium, Imuroghen, Areva, pétrole, exploitation minière, dépossession territoriale, exil
|