Introduction " L'Encyclopédie des Caraïbes " ou Encyclopédie des Kali'na du Suriname

Odile Renault-Lescure (1)

1 SeDyL - Structure et Dynamique des Langues

Le texte est une présentation de l' " Encyclopédie des Caraïbes ", dans sa traduction française de 1956. C'est un dictionnaire de type encyclopédique de la langue kali'na, une des grandes langues de la famille caribe, elle-même une des trois plus importantes familles de l'aire amazonienne, avec les familles arawak et tupi-guarani. C'est un document du début du XXème siècle, rédigé en néerlandais et traduit en français, extrêmement riche en informations linguistiques et ethnographiques. De diffusion restreinte, il est aujourd'hui introuvable et l'objectif de l'édition de ce fac-similé est de le rendre accessible à tous publics. L'édition en ligne est accompagnée d'informations et d'une aide informatique propres à faciliter la consultation.

Mots clés: dictionnaire; encyclopédie; langue kali'na; caraïbe; caribe; Suriname; Guyane

Domaines: Linguistique

Odile Renault-Lescure. Introduction " L'Encyclopédie des Caraïbes " ou Encyclopédie des Kali'na du Suriname. 2009, 10 p. ⟨halshs-00717871⟩