La portée des mots du discours : essai de définition (sur l'exemple du russe moderne)

Christine Bonnot (1)

1 SeDyL - Structure et Dynamique des Langues

On propose de définir les mots du discours comme des unités qui commentent l'introduction d'un terme X (leur "portée") en spécifiant son statut par rapport à celui d'autres unités X', X''... qui auraient été susceptibles d'occuper la même position dans la chaîne parlée. Cette caractérisation permet de distinguer les mots du discours d'autres types de mots invariables, comme les conjonctions ou les adverbes, dont ils sont parfois homonymes. Elle fournit également un cadre pour poser les bases d'une grammaire des mots du discours, en définissant des facteurs de variation réguliers indépendants de leur sémantique individuelle. Deux de ces facteurs sont plus spécifiquement abordés : 1) la nature de la portée, définie par le type de position qu'elle occupe (argument d'une relation prédicative, thème, énoncé, etc.), le mot du discours pouvant intervenir à trois niveaux de construction de l'énoncé : le niveau de la prédication, le niveau de la dénomination et le niveau de l'énonciation) ; 2) le mode de construction, direct ou par le biais d'une relation d'inférence, du paradigme auquel appartient la portée. Enfin, on examine les facteurs déterminant la position du mot du discours (son "point d'incidence") à l'intérieur de sa portée dans le cas où celle-ci est un segment comportant plusieurs mots.

Mots clés: russe; mots du discours; portée; point d'incidence; opposition paradigmatique

Domaines: Linguistique

Christine Bonnot. La portée des mots du discours : essai de définition (sur l'exemple du russe moderne). Cahiers de linguistique de l'INALCO, 2001, 4, pp.9-30. ⟨halshs-00703790⟩