Quelques aspects de la négation dans trois langues arawak du nord

Marie-France Patte (1)

1 SeDyL - Structure et Dynamique des Langues

Dans bon nombre de langues appartenant à l'ensemble arawak, famille de langues amérindiennes, il existe une négation lexicale qui se matérialise par le préfixe ma- "privatif" en paradigme au niveau syntagmatique avec ka-"attributif" ou "dotatif". Cette étude se limite à l'analyse de la négation dans trois langues arawak du nord : l'arawak des Guyanes ou "lokono" parlé en Guyane française, au Surinam et au Guyana, le guajiro et le paraujano, langues de la frontière colombo-vénézuélienne, au nord-ouest du Venezuela. En dehors de la négation construite à partir du privatif, il existe dans les trois langues une négation qui porte sur l'ensemble de l'énoncé et qui présente des formes différentes selon les langues:

Mots clés: arawak; typologie

Domaines: Linguistique

Marie-France Patte. Quelques aspects de la négation dans trois langues arawak du nord. 2008. ⟨halshs-00696099⟩