De l'ambiguïté dans les interrogations fermées en russe moderne - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue TRANEL. Travaux Neuchâtelois de Linguistique Année : 2009

De l'ambiguïté dans les interrogations fermées en russe moderne

Oksana Gayet
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 922488

Résumé

In this paper, we intend to show how ambiguity can be cleared in positive polar (yes/no) questions in modern Russian. For the purpose of our study, we will analyze three interrogative transitive predicate structures (svO[1], sVo and soV). Despite the same syntactic surface structure and the same nuclear accent placement, each of them satisfies two different types of questions. The analyses reveal that when the segmental level does not allow disambiguisation, this is achieved via various prosodic techniques: nature of nuclear accent ("neutral" accent vs. "exclusive" accent) combined with variations in pitch contour shapes and pitch range, as well as pause. [1] The capital letter indicates the accentuated term.
Nous nous proposons dans le présent article de montrer comment l'ambiguïté peut être levée dans les interrogations fermées dépourvues de toute particule interrogative en russe moderne. Nous examinerons trois séquences à prédicat transitif, à accent final ou médian (svC, sVc et scV), qui correspondent chacune, pour une même structure de surface et un même choix du terme porteur de l'accent nucléaire, à deux types d'interrogations distinctes. Les analyses révèlent que lorsque le niveau segmental ne permet pas la désambiguïsation, celle-ci se fait grâce à différents procédés prosodiques : nature de l'accent nucléaire (accent "neutre" vs accent "exclusif") combinée à des variations dans la forme et dans l'amplitude du contour prosodique ainsi que présence ou absence de pause.
Fichier principal
Vignette du fichier
Gayet_Ambiguite_Interrog_fermees_Russe_2009.pdf (502.13 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-00680241 , version 1 (18-03-2012)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00680241 , version 1

Citer

Oksana Gayet. De l'ambiguïté dans les interrogations fermées en russe moderne. TRANEL. Travaux Neuchâtelois de Linguistique, 2009, 50, pp.79-98. ⟨halshs-00680241⟩
179 Consultations
111 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More