Les Pères peuvent-ils se tromper? Saints, didascales et pères à Byzance sous les Paléologues

Marie-Hélène Congourdeau (1)

1 OM - ORIENT ET MÉDITERRANÉE : Textes, Archéologie, Histoire

Towards the end of the Byzantine Empire a great many texts of the Latin Fathers were translated into Greek, beginning with the De Trinitate of Augustine. This flurry of translation spurred discussion on the authority of the Fathers. The Greeks were now confronted with the problem of what one should do when the (presumably infallible) Fathers justify apparent heresy (the Filioque) ? This question became crucial after the Council of Florence and the fall of the Byzantine Empire. What is the definition of a Father ? A saint ? A disciple ? Is it possible to honour a Father and yet refuse to follow him on a particular point of doctrine ?

Vers la fin de l'empire byzantin, un grand nombre de textes de Pères latins furent traduits en grec, à commencer par le De Trinitate d'Augustin. Ce flot de traductions a provoqué une discussion sur l'autorité des Pères. Les Grecs se trouvaient confrontés à la question de savoir ce qu'il fallait faire quand les Pères (considérés comme infaillibles) justifiaient ce qui apparaissait comme une hérésie (le Filioque). Cette question devint cruciale après le concile de Florence et la chute de l'empire byzantin. Qu'appelle-t-on un Père ? un saint ? un disciple ? Peut-on honorer un Père et pourtant refuser de le suivre sur un point particulier de doctrine ?

Mots clés: Father of the Church; Byzantium; council of Florence; patrology; translation

Mots clés: Père de l'Eglise; didascale; saint; Byzance; concile de Florence; patristique; Scholarios; Marc Eugénikos; Demetrios Kydonès; traduction

Domaines: Histoire

Marie-Hélène Congourdeau. Les Pères peuvent-ils se tromper? Saints, didascales et pères à Byzance sous les Paléologues. Chôra. Revue d'études anciennes et médiévales, 2008, 6, pp.51-57. ⟨halshs-00678871⟩