naa / ?ej : indéfini - interrogatif en khmer

Joseph Deth Thach (1)

1 SeDyL - Structure et Dynamique des Langues

The indefinition in Khmer is studied through two markers naa and ?ej. It is shown that those two markers can be described through the notion of " non- individuation " which is to be understood in two different ways. In the case of ?ej, non individuation means out of any kind of individuation : ?ej puts at work a class of virtual occurrences. In the case of naa, the notion of non individuation means desactivation (withholding) of the initial contextual or situational individuation of one or several occurrences as a new property is taken into account.

L'indéfinition en khmer est étudiée à travers deux marqueurs naa et ?ej. Pour l'auteur, ces deux marqueurs peuvent être décrits à l'aide de la notion de " non individuation " qui peut être pris dans deux acceptions distinctes. Dans le cas de ?ej non individuation signifie que l'on se situe en deçà de toute forme d'individuation : ?e j met en jeu une classe d'occurrences virtuelles. Avec naa la non individuation signifie la mise en suspens (ou la désactivation) de l'individuation première (contextuelle ou situationnelle) d'une ou plusieurs occurrences en relation avec la prise en compte d'une propriété nouvelle.

Mots clés: indefinit; Cambodian; interrogative; particle; discourse markers

Mots clés: indéfini; interrogatif; interrogation partielle; non individuation; in-définition; particules discursives; marqueurs discursifs; inter-subjectif; injonctif; cambodgien; khmer

Domaines: Linguistique

Joseph Deth Thach. naa / ?ej : indéfini - interrogatif en khmer. Faits de Langues - Les Cahiers, 2009, 1, pp.119. ⟨halshs-00676447⟩