Introduction de nouveaux outils et changements sociaux : le cas des indiens Tatuyos du Vaupes (Colombie)

Christian Gros (1)

1 CREDAL - CREDAL - Centre de recherche et de documentation de l'Amérique latine - UMR 7169

En este articulo, el autor tiene como propósito el análisis de los efectos de la introducción de instrumentos de acero sobre el modo de producción y de reproducción de una tribu indiana de horticultores de roza : los Tatuyos del Vaupés (Colombia). Dentro del marco de una división del trabajo tradicional, que asigna a los hombres el papel de desmontador y a las mujeres el de agricultoras este nuevo equipo instrumental al modificar profundamente los lazos entre el hombre y el medio ambiente cambia el equilibrio tradicional entre ocupaciones masculinas y femeninas. A pesar de ciertos mecanismos de regulación el sistema social tiene una neta tendencia a orientarse hacia una explotación cada vez más grande del trabajo femenino. Summary: In this article, the author analyses the consequences of the introduction of steel tools on the working methods of an Indian tribe which relies on catch-cropes : The Tatuyos del Vaupés (Colombia). In a society whose division of labour had long remained inchanged (the men cleared the forest and the women tilled), the new tools have upset the traditional belance of work-sharing between man and his environment. Despite a certain levelling of the social system, there is a worked increase in the amount of female labour used.

Analyse des conséquences de l'introduction d'un outillage d'acier sur le mode de production et de reproduction d'une tribu indienne d'horticulteurs sur brûlis : les Tatuyo du Vaupés (Colombie). Dans le cadre d'une division du travail inchangé qui fait des hommes des défricheurs et des femmes des agricultrices, ce nouvel outillage en modifiant profondément les rapports de l'homme à son milieu vient bouleverser l'équilibre traditionnel entre activité masculine et féminine. Le système social ainsi mis en question va, en dépit d'un certain nombre de mécanismes rééquilibrants, s'orienter vers une exploitation toujours plus grande du travail féminin.

Mots clés: Colombie; indiens; Tatuyos; outils; impact; société traditionnelle; agriculture

Domaines: Anthropologie sociale et ethnologie

Christian Gros. Introduction de nouveaux outils et changements sociaux : le cas des indiens Tatuyos du Vaupes (Colombie). Cahiers des Amériques Latines, 1976, 13-14, pp.191-236. ⟨halshs-00675230⟩