Exprimer son identité par des moyens grammaticaux : la mise en scène du " moi "
Résumé
Dans cet article, je me propose d'adopter un regard de grammairien sur la question de l'identité. L'objet de mon étude sera le " sujet parlant ", qui, dans son discours, met en mots des scènes auxquelles il participe lui-même. Il s'agira de voir comment les formes que le locuteur utilise pour se désigner lui-même contribuent à construire son profil identitaire. On s'intéressera ici à des possibilités qui sont offertes par la grammaire et qui permettent au locuteur de traduire sa conception sur son rôle dans une scène à décrire. L'examen portera ainsi sur les distinctions sémantiques fondamentales et grammaticalisées avec lesquelles opère le locuteur finnois. Je commencerai par présenter les notions sur lesquelles se fonde l'étude des types de procès et des rôles de participants. La description des moyens grammaticaux qui interviennent dans la mise en scène du " moi " se concentrera sur deux phénomènes qui sont distincts, mais non sans points de rencontre. Seront d'abord passées en revue les formes qui permettent d'exprimer le rôle d'expérient. On verra qu'il y a une certaine tendance en finnois à ne pas attribuer la fonction grammaticale sujet à un participant qui n'a pas le contrôle entier du procès. Seront étudiées ensuite les formes qui permettent au locuteur de ne pas spécifier son identité dans un procès dont il est pourtant un participant essentiel. Pour conclure, je proposerai un rapprochement entre les phénomènes étudiés et deux facettes de la notion d'identité.
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)