Le sens de manière comme critère de définition d'un paradigme

Dejan Stosic (1)

1 CLLE-ERSS - Cognition, Langues, Langage, Ergonomie

Usually defined as the way of performing or effecting an action, the manner is one of the most complex linguistic concepts. It is generally studied in syntax and more recently in lexical semantics. This paper provides an alternative view to the syntactic approach of the manner that fails both to formally define the adverbials of manner and to semantically describe the concept of manner. Showing that there are many different ways of expressing manner in language, we emphasize the necessity of taking into account in its study not only syntactic constituents (ex. I sing well) but also many other lexical (ex. to run), morphological (ex. quick-ly), grammatical (ex. How she sings!) and suprasegmental means of its expression. So, the onomasiological perspective that we adopt in this work allows us to bring to the fore some regularities common to all kinds of expressions of the manner. Thus, what we usually call manner appears in interpretation when one diversifies processes, states and qualities by introducing some qualitative specificity processed by various syntactic, semantic, grammatical, morphological or suprasegmental means and/or operations.

Face à l'impuissance de l'approche syntaxique à dégager un paradigme de formes exprimant la manière et à en proposer une caractérisation sémantique pertinente, nous avons voulu par cette étude esquisser une alternative en nous focalisant sur les aspects sémantiques de la problématique. Cela nous a permis de suggérer la nécessité d'une approche plus globale de la manière prenant en compte non seulement les moyens d'expression syntaxiques, mais aussi lexicaux, morphologiques, grammaticaux et suprasegmentaux. L'avantage de cette démarche, qui s'appuie sur un éventail de faits très riche, est qu'elle permet de mieux saisir les caractéristiques fondamentales du concept de manière à travers toute la diversité de ses formes d'apparition dans la langue, caractéristiques qui se retrouvent d'un mode d'expression à l'autre. Grâce à ces régularités, nous avons défini la manière comme une catégorie sémantique complexe (et non comme une primitive) susceptible d'être décomposée en plusieurs traits plus basiques. Son rôle dans la langue est de diversifier un procès, un état ou une qualité par une spécificité qualitative, à l'aide de différents types de procédés linguistiques allant de la prosodie à la syntaxe en passant par le lexique, la grammaire et la morphologie. Si, dans la langue, un " paradigme de manière " il y a, ses critères de définition sont à chercher plutôt du côté du sens.

Mots clés: manner; semantics; syntax; verb; french

Mots clés: manière; sémantique; syntaxe; lexique; verbe; français; morphologie

Domaines: Linguistique

Dejan Stosic. Le sens de manière comme critère de définition d'un paradigme. Hrubaru, Florica & Moline, Estelle. La Construction d'un paradigme, Actes du XVIIe Séminaire de Didactique Universitaire. Recherches ACLIF, Echinox, pp.117-142, 2012. ⟨halshs-00654939⟩