The role of the Berber deictic ad and TAM markers in dependent clauses in Zenaga
Résumé
The deictic ad fulfills many functions in Mauritanian Berber (demonstrative, copula, relater, injunctive particle, etc.). For most of them, its uses are found more or less in all the Berber languages. However, Zenaga differs markedly on several points: in this language, ad is not used as a preverb to express the future; it is used, on the contrary, as a conditional and quotational particle. The author analyses these divergent evolutions and proposes explanations for the various grammaticalization phenomena involved by conjointly studying the TAM (tense-aspect-mood) markers and sentence structure. Indeed, the polygrammaticalization of the deictic is partly linked to the semantic indetermination of the Aorist and to the particular conditions which bear on fronted verbs.
Le déictique ad remplit de multiples fonctions dans le berbère de Mauritanie. Pour la plupart, ces emplois (de démonstratif, de copule, de relateur, de particule injonctive...) se retrouvent peu ou prou dans l'ensemble des parlers berbères. Toutefois, le zénaga se distingue clairement sur plusieurs points : ad n'y est pas employé comme préverbe pour exprimer le futur; il y est employé, en revanche, comme particule du conditionnel et du quotatif. L'auteure analyse ces évolutions divergentes et se propose d'expliquer ces différentes grammaticalisations en étudiant conjointement le fonctionnement des marques TAM (temporalité-aspectualité-modalité) et les structures des énoncés, simples et complexes. À côté des cas où ad assume pleinement une fonction syntaxique, il en est d'autres où la présence du déictique semble d'abord se justifier du point de vue sémantico-référentiel. En effet, la polygrammaticalisation du déictique est liée, pour partie, à l'indétermination sémantique de l'Aoriste et aux conditions particulières qui pèsent sur un verbe pour qu'il accède à la position de topique.
Mots clés
imperative
implication
indirect speech
injunctive
interrogative
mood
negation
optative
perfective
present
presentative
prohibition
protasis
realis
referential
relative
rhematization
tense
Zenaga
Berber
Classical Arabic
Ḥassāniyya Arabic
Touareg
aspect
aorist
assertive
apodosis
anaphora
cataphora
clause order
comment
complementizer
conditionel
consecutive
consequence
copula
deictic
demonstrative
discourse
focalization
future
generic
Domaines
Linguistique
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)