Régularités et distorsions: les transferts d'extraits dans le dossier médical de Bouvard et Pécuchet

Norioki Sugaya (1)

1 Rikkyo University [Tokyo]

L'ensemble des dossiers documentaires de Bouvard et Pécuchet frappe non seulement par son volume considérable, mais aussi par sa complexité structurelle et génétique. On y trouve en effet diverses strates de l'avant-texte, ce qui induit d'ailleurs un phénomène remarquable, celui des transferts d'extraits à l'intérieur même de ce corpus. Ce phénomène mérite d'être étudié attentivement, si l'on veut saisir le processus d'écriture particulier au roman encyclopédique et souhaite entrevoir les contours possibles du second volume, laissé en chantier par la mort de l'écrivain. En prenant l'exemple du dossier médical, nous proposons donc quelques éléments de réflexion sur ce problème et tâchons surtout d'éclaircir les régularités et distorsions qu'on peut observer dans le travail documentaire du romancier. Le fait que celui-ci a abondamment recouru à l'aide de son ami Laporte complique notamment certains cas de genèse.

Mots clés: second volume; Flaubert; Bouvard et Pécuchet; "second volume"; médecine

Domaines: Littératures

Norioki Sugaya. Régularités et distorsions: les transferts d'extraits dans le dossier médical de Bouvard et Pécuchet. Stéphanie Dord-Crouslé, Stella Mangiapane et Rosa Maria Palermo Di Stefano. Éditer le chantier documentaire de Bouvard et Pécuchet. Explorations critiques et premières réalisations numériques, Andrea Lippolis Editore, pp.215-228, 2010. ⟨halshs-00550686⟩