La poétique du vide chez Vaid et la résistance à la violence communautaire

Annie Montaut (1, 2)

1 CEIAS - Centre d'Études de l'Inde et de l'Asie du Sud
2 SeDyL - Structure et Dynamique des Langues

Starting with two major novels of Krishna Baldev Vaid, a contemporary Hindi novelist, the study aims at evidencing the relation between the form in a non-figurative artistic program and the socio-cultural meanings of the text, in a particular stage of the Indian literary history where the question of realism was hotly discussed (section 1). One of the most abstract novels of the author (Dusra na koi), although often stigmatized as a copy of Beckett, appears indeed to be a modern writing of the philosophical renouncement, by means of such stylistic devices as modalization, comparison and metaphor and other decentring devices, as well as the rich intertext with bhakti and classical aesthetics (section 2). The genesis of this style is then deciphered in the great novel on Partition (Guzra hua zamana) and related to the reflection on communal violence, by analyzing the construction of the fluid identities, poly-belonging, scepticism and irony, and the deconstruction of the absolute Truth.

A partir de deux œuvres majeures du romancier contemporain hindi Krishna Baldev Vaid, l'étude vise à mettre en évidence entre les formes d'un art de type non figuratif et les signifiés socio-culturels du texte, dans une phase de l'histoire littéraire indienne marquée par les débats sur la notion de réalisme (section 1). Un des romans les plus abstraits de l'auteur (‘Dusra na koi'), bien que souvent dénoncée comme plagiat du ressassement beckettien, se révèle une écriture moderne du renoncement philosophique, par des procédures stylistiques comme la modalisation, la comparaison, le décentrement généralisé, par le riche intertexte des traditions mystiques médiévales et de l'esthétique classique (section2). La genèse de ce style est ensuite déchiffrée dans le grand roman sur la partition (Guzra hua zamana) et mise en rapport avec la réflexion sur les violences communautaires, par l'analyse de la construction des identités fluides et de la poly-appartenance, du scepticisme et de l'ironie, de la déconstruction de la vérité absolue.

Mots clés: communalism; hindi-urdu; laugh; scepticism; fluid identities

Mots clés: rire; agnosticisme; scepticisme; communautarisme; Krishna Baldev Vaid; identité fluide; hindi-ourdou

Domaines: Littératures

Annie Montaut. La poétique du vide chez Vaid et la résistance à la violence communautaire. Purushartha, 2004, 24, pp.113-155. ⟨halshs-00549403⟩