Une mobilisation diasporique en question : les Chypriotes de Grande-Bretagne face au conflit de leur île d'origine

Gilles Bertrand (1)

1 SPIRIT - Science Politique Relations Internationales Territoire

A Diasporic Mobilization in question: the Cypriots of Great Britain vis-a-vis the conflict in their island of origin Cyprus knows since 1950 an intercommunital conflict between Greek and Turkish Cypriots. The conflict was frozen by the de facto partition of the island in 1974, with result a regrouping of the populations in two zones (Turkish Cypriot in North, Greek Cypriot in the South) closed one with the other until 2003. In 2004, the Republic of Cyprus (southern zone, de facto) joined the European Union. A UN plan of reunification was, in the same time, rejected by the Greek Cypriots by referendum, but accepted by the Turkish Cypriots. The analysis of this complex situation often leaves aside the question of the Cypriot immigrants/exiles in the UK and their siblings. This migration has known several phases (primarily economic during the British colonial period; more political in the years 1950-60; economic and political after 1974). Could we speak about one or two diaspora(s)? How do we use the concept of diaspora ? Does the separation of the communities go on in exile? A certain « leaving together » exists in the UK which contrasts with the separation of the communities in the island (example of mixed marriages), in spite of the proximity with new immigrants (Turkish and Kurdish). Did the political mobilizations, supported by New Labor, have effects in the island, in particular on the “desire of Europe” of the Turkish Cypriots? Which were the reactions to the failure of the UN plan?

Chypre connaît depuis 1950 un conflit « intercommunautaire » opposant Chypriotes grecs et turcs. Le conflit a été figé par la partition de fait de l'île en 1974, aboutissant à un regroupement des populations dans deux zones(chypriote turque au Nord,grecque au Sud) fermées l'une à l'autre jusqu'en 2003. En 2004, la république de Chypre (zone sud, de fait) a adhéré à l'Union européenne.Un plan de réunification de l'ONU a été, dans le même temps, rejeté par les Chypriotes grecs par référendum, mais accepté par les Chypriotes turcs. L'analyse de cette situation complexe laisse souvent de côté la question des Chypriotes immigrés/exilés en Grande-Bretagne et de leurs descendants. Il s'agit d'un mouvement migratoire ayant connu plusieurs phases (essentiellement économique durant la période coloniale britannique ; plus politique dans les années 1950-60 ; économique et politique après 1974). S'agit-il d'une (ou de) diaspora(s) ? Ce qui pose deux questions : quel usage faisons-nous du concept de diaspora ? La séparation des communautés se perpétue-t-elle en exil ? Il existe un certain « vivre ensemble » en Grande-Bretagne qui contraste avec la séparation des communautés dans l'île (exemple des mariages mixtes), malgré la proximité avec de nouveaux immigrants (turcs et kurdes). Les mobilisations politiques, favorisées par le New Labour, ont-elles eu des effets dans l'île, notamment dans le « désir d'Europe » des Chypriotes turcs ? Quelles ont été les réactions à l'échec du plan de l'ONU ?

Mots clés: relations internationales; Chypre; conflit; diaspora; mobilisation; territoire

Domaines: Science politique

Gilles Bertrand. Une mobilisation diasporique en question : les Chypriotes de Grande-Bretagne face au conflit de leur île d'origine. 10e Congrès de l'AFSP, ST 36 : Mobilisations « ethniques » et comparaison internationale, AFSP, Sep 2009, Grenoble, France. ⟨halshs-00511748⟩