Du rôle de la quantité vocalique en morphogénie. Réflexions à partir de l'arabe et du berbère de Mauritanie - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Faits de langues Année : 2005

Du rôle de la quantité vocalique en morphogénie. Réflexions à partir de l'arabe et du berbère de Mauritanie

Résumé

The role of vocalic quantity in the morphogenesis. Reflections on the basis of Mauritanian Arabic and Berber This article addresses the issue of the (proto-) Berber vocalic system and the problematic existence of a quantity opposition at a former stage. It offers some elements of reflection on the basis of the functioning of the roots in the Berber dialects compared to the Arabic language. In classical Arabic and in most modern dialects, a quantity opposition exists for the vowels (short vs long) that plays a role in verbal derivation and, more generally, in morphological patterning, but not at root level – at least theoretically. In actual fact, however, one realizes that instead of certain consonants (mainly semi-consonants and laryngeals), vocalic realisations can be found, sometimes short, but most of the time long. Starting from the analysis that has been proposed for classical Arabic, I try to review the different examples of consonantal alterations that can be observed in the Arabic dialects and I compare them to the ones found in the Berber language, in particular in the meridional dialects that often appear more conservative in that regard.
Cet article porte sur la question du système vocalique (proto-)berbère et sur l'existence ou non d'une opposition de quantité à un stade ancien. Il propose quelques éléments de réflexion à partir du fonctionnement de la racine dans les dialectes berbères, par comparaison avec l'arabe. En arabe classique et dans la plupart des dialectes modernes, il existe une opposition de quantité pour les voyelles (brèves vs longues) qui joue un rôle au niveau de la dérivation verbale et, plus largement, au niveau des schèmes de la langue, mais pas au plan des racines — du moins théoriquement. Dans la réalité des faits, cependant, on s'aperçoit qu'en lieu et place de certaines consonnes (semi-consonnes et laryngales principalement), on trouve des réalisations vocaliques, parfois brèves, mais le plus souvent longues. Partant de l'analyse qui a été proposée pour l'arabe classique, j'essaie de passer en revue les différents exemples d'altérations consonantiques que l'on peut observer dans les dialectes arabes et je les compare à celles qu'on trouve en berbère, en particulier dans les dialectes méridionaux qui apparaissent souvent plus conservateurs dans ce domaine.
Fichier principal
Vignette du fichier
CTC_FDL_Quantite_voc.pdf (315.77 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-00508636 , version 1 (04-08-2010)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00508636 , version 1

Citer

Catherine Taine-Cheikh. Du rôle de la quantité vocalique en morphogénie. Réflexions à partir de l'arabe et du berbère de Mauritanie. Faits de langues, 2005, 1 (n° 26 [numéro spécial sur les langues chamito-sémitiques (afro-asiatiques)]), pp.41-63. ⟨halshs-00508636⟩
130 Consultations
618 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More