Tel, comparativo atípico del francés : una gramática de los usos - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2010

Tel, comparativo atípico del francés : una gramática de los usos

Sarah Leroy
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 834236
Sylvain Loiseau

Résumé

In this paper we aim at describing a comparative construction with the lexem tel in French using a corpus. Used in many forms and many functions, this lexem is challenging grammatical description. We show that corpora allow both for identifying a stabilized usage of this lexem that is a pertinent level of description, and for characterizing and describing this usage. In order to identify this emerging usage, we use a diachronic corpus covering written texts from XV to XX c. In order to describe it, we observe the lexems statistically attracted in the construction.
En este artículo proponemos una descripción en corpus de una de las construcciones comparativas que utilizan el lexema tel en francés. Este lexema plantea numerosas dificultades debidas a la variedad de sus empleos, de sus usos, y de sus formas. Mostramos que los corpora permiten de una parte delimitar y circunscribir un empleo estabilizado, y por otra parte describirlo. Para identificar esta construcción, mostramos su emergencia y su estabilización en una diacronía amplia, del siglo XV al siglo XX. Para describirla, movilizamos los métodos estadísticos de medida de las atracciones entre una construcción y los lexemas asociados, para describir la estructura gramatical a través de las regularidades léxicas que ella establece y que se perfila en el corpus.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
2010ACoruna.pdf (55.14 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-00485966 , version 1 (24-05-2010)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00485966 , version 1

Citer

Sarah Leroy, Sylvain Loiseau. Tel, comparativo atípico del francés : una gramática de los usos. the IIe International Conference on Corpus Linguistics, May 2010, A Coruña, España. pp.491-504. ⟨halshs-00485966⟩
110 Consultations
107 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More