À propos de l'opposition “type synthétique” vs “type analytique” en arabe

Catherine Taine-Cheikh (1)

1 LACITO - Langues et civilisations à tradition orale

L'article porte sur la caractérisation typologique de l'arabe à travers l'étude de différentes constructions syntaxiques et de quelques traits morphosyntaxiques. Il analyse la rupture, établie notamment par Joshua Blau, entre un ancien modèle de langue, de nature fondamentalement synthétique, et un nouveau modèle (le « néo-arabe »), caractérisé par le développement de morphèmes indépendants et l'abandon des structures asyndétiques. L'auteure considère la spécificité des dialectes de bédouins et conteste leur rattachement global au type néo-arabe. Elle propose une opposition moins tranchée, prenant mieux en compte la diversité des dynamiques linguistiques et revient sur le rôle des facteurs socioculturels dont les effets pourraient se faire sentir aussi bien en berbère qu'en arabe.

Mots clés: Linguistic typology; synthetic construction vs analytical construction; diachrony; sociocultural factors; classical Arabic; colloquial; neo-Arabic; Hassânya; Berber

Mots clés: typologie linguistique; construction synthétique vs analytique; dynamique linguistique; facteurs socioculturels; arabe classique et dialectal; néo-arabe; hassâniyya; berbère; zénaga

Domaines: Linguistique

Catherine Taine-Cheikh. À propos de l'opposition “type synthétique” vs “type analytique” en arabe. Abderrahim Youssi, Fouzia Benjelloun, Mohamed Dahbi & Zakia Iraqui-Sinaceur. Aspects of the Dialects of Arabic Today. Proceedings of the 4th Conference of the International Arabic Dialectology Association (AIDA). Marrakesh, Apr. 1-4.2000. In Honour of Professor David Cohen, Amapatril, pp.234-243, 2002. ⟨halshs-00481012⟩