Les emplois modaux de la négation lā dans quelques dialectes arabes - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques (G.L.E.C.S.) Année : 2000

Les emplois modaux de la négation lā dans quelques dialectes arabes

Résumé

Dans les dialectes arabes, il existe une assez grande variété dans l'expression de la négation, mais celle-ci se fait principalement au moyen de deux particules, mā et lā. La première, qui a un emploi relativement marginal en arabe classique, est devenue largement prépondérante dans les dialectes modernes. Quant à la particule lā, elle connaît, à l'inverse, un usage très important en arabe classique alors que ses emplois paraissent relativement marginaux dans les dialectes. Dans la perspective typologique de R. Forest (1993), la première peut être considérée comme une négation « suspensive » et la seconde, comme une négation « récusative ». Cet article étudie, dans différents dialectes, les emplois modaux des particules de négation (pour l'expression de la prohibition, du serment, du souhait et après les verbes de crainte). L'auteure montre, en tenant compte à la fois du choix de la particule et de celui de la modalité verbale, que les constructions de l'arabe ancien sont plus ou moins bien conservées et que certains parlers présentent donc plus d'innovations que d'autres. Le ḥassāniyya est relativement conservateur dans ce domaine.
Fichier principal
Vignette du fichier
CTC_GLECS_negation_modale.pdf (6.29 Mo) Télécharger le fichier
Origine : Accord explicite pour ce dépôt

Dates et versions

halshs-00459721 , version 1 (25-02-2010)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00459721 , version 1

Citer

Catherine Taine-Cheikh. Les emplois modaux de la négation lā dans quelques dialectes arabes. Comptes rendus du Groupe Linguistique d'Etudes Chamito-Sémitiques (G.L.E.C.S.), 2000, 33 (1995-1998), pp.39-86. ⟨halshs-00459721⟩
152 Consultations
164 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More