UNE AUTRE DÉFINITION DE L'ÉTYMOLOGIE: dire le vrai dans la bible au Moyen Âge

Xavier-Laurent Salvador (1)

1 LDI - Lexiques, Dictionnaires, Informatique

This article shows that the Genesis translation during middle ages is an application of etymology (etymos logos: true speech) and not an archeology (arche logos: speech on the beginning).

Le présent article démontre que la traduction de la Genèse en ancien français est une étymologie en acte qui est conforme à son étymologie de "discours vrai" et qui ne se confond pas avec l'archéologie du sens, discours du commencement.

Mots clés: Historical Bible; middle ages

Mots clés: Bible; moyen âge; Bible historiale

Domaines: Littératures; Linguistique

Xavier-Laurent Salvador. UNE AUTRE DÉFINITION DE L'ÉTYMOLOGIE: dire le vrai dans la bible au Moyen Âge : DIRE LE VRAI DANS LA BIBLE AU MOYEN ÂGE. Par les mots et les textes, PUF, pp.663-678, 2005. ⟨halshs-00418641⟩