L'adaptation cinématographique du roman de Heinrich Mann Der Untertan par Wolfgang Staudte (RDA, 1951)

Valérie Carré (1)

1 EA 1341 - UMB - Etudes germaniques, mémoires et frontières

This text deals with Wolfgang Staudte's film Der Untertan (1951). It tries to show that this cinematographic adaptation of Heinrich Mann's novel is clearly rooted in the east-german context. The article analyses first the processes of the satire in the film and tries to determine what is the target of this satire. Then it shows that Staudte's strategy is much more diachronic than that of Heinrich Mann.

Cet article est consacré au film est-allemand Der Untertan (1951) réalisé par Wolfgang Staudte. Il se propose de déterminer en quoi l'adaptation cinématographique du roman de Heinrich Mann est clairement ancrée dans le contexte est-allemand. Pour cela, le texte aborde dans un premier temps les procédés de la satire dans le film pour ensuite s'interroger sur la cible de cette satire. Dans un troisième temps, il cherche à montrer que l'approche de Staudte relève plus d'une approche diachronique que celle de Heinrich Mann.

Mots clés: Adaptation cinématographique; satire; RDA; révolution de 1848; approche diachronique; nationalisme

Domaines: Littératures

Valérie Carré. L'adaptation cinématographique du roman de Heinrich Mann Der Untertan par Wolfgang Staudte (RDA, 1951). Citoyen ou sujet : la représentation de la société wilhelminienne dans « Le sujet » de Heinrich Mann, Centre interlangues « Texte Image Langage » (EA 4182) Université de Bourgogne, non paginé, 2009, Individu et Nation. ⟨halshs-00391718⟩