L'ordre des mots dans la prose narrative au 17e siècle
Résumé
En français moderne, l'ordre des mots joue un rôle sur le plan de la structuration syntaxique de l'énoncé et sur le plan de sa dynamique communicative.
Sur le plan syntaxique, l'ordre est fortement contraint : les positions sont des places fonctionnelles, ce qui ne veut pas dire qu'elles ne soient pas interprétables sur le plan communicationnel ; par exemple, la position préverbale est à la fois une position syntaxique, (de façon standard) celle du sujet, et une position informative, celle du thème (Paul est arrivé le premier ; le musée est face à la mairie).
Sur le plan communicationnel, l'ordre est dans une certaine mesure libre (ce qui ne veut pas dire aléatoire) : le locuteur a une marge de choix dans le
placement des constituants, pour des effets interprétatifs ; si on reprend l'exemple du sujet, sa place standard est Pantéposition au verbe mais il peut,
dans certaines conditions, être postposé au verbe et acquérir un statut Thématique (Arrivèrent dans l'ordre : X, Y, Z;face à la mairie se trouve le musée).
Sur le plan syntaxique, l'ordre est fortement contraint : les positions sont des places fonctionnelles, ce qui ne veut pas dire qu'elles ne soient pas interprétables sur le plan communicationnel ; par exemple, la position préverbale est à la fois une position syntaxique, (de façon standard) celle du sujet, et une position informative, celle du thème (Paul est arrivé le premier ; le musée est face à la mairie).
Sur le plan communicationnel, l'ordre est dans une certaine mesure libre (ce qui ne veut pas dire aléatoire) : le locuteur a une marge de choix dans le
placement des constituants, pour des effets interprétatifs ; si on reprend l'exemple du sujet, sa place standard est Pantéposition au verbe mais il peut,
dans certaines conditions, être postposé au verbe et acquérir un statut Thématique (Arrivèrent dans l'ordre : X, Y, Z;face à la mairie se trouve le musée).
Origine :
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...