Modalidades del poblamiento actual en el Paraguay: Lo que nos enseña la pequeña ciudad de Curuguaty
Résumé
Con treinta años de historia, la inmigración brasileña en Paraguay, relacionada a la progresión de la frontera agrícola, evoluciona, dando la posibilidad de construirse nuevos arreglos socio-espaciales, muy diferentes a los que marcaron las décadas anteriores. Los descendientes de brasileños, hijos y, en algunos casos, nietos de inmigrantes brasileños nacidos en Paraguay y, por el jus soli, de nacionalidad paraguaya, perpetúan, por migraciones internas, la dinámica de la frontera agrícola.
El carácter rural de esta migración ha producido una profunda transformación de la región Oriental de Paraguay, afectando no solo a la agricultura, sino que a la estructura territorial de todo el país. En este sentido, el carácter rural y productivo de la misma es de gran importancia para comprender los fenómenos contemporáneos, atendiendo que las zonas pioneras se han reducido fuertemente, pero igual siguen construyendo territorios.
Nos interesaremos a un área de reciente y fuerte crecimiento de la población, que actualmente es el escenario de un encuentro inédito de dos dinámicas socio-espaciales: la primera es constituida por poblaciones paraguayas ?arraigadas?, mientras la otra se compone de descendientes de inmigrantes de brasileños, los cuales son paraguayos ya que han nacido en Paraguay, a pesar de que mantienen prácticas muy asociadas a la cultura brasileña (idioma, costumbres).
Se ha iniciado un importante movimiento de migración interna, desde la zona de fuerte presencia brasileña hasta sectores del poblamiento tradicional paraguayo de baja densidad.
Como resultado de este encuentro se negocia la construcción de un espacio vinculando los dos componentes sociales, más allá de la lógica del conflicto.
Nuestro objetivo es describir las modalidades del encuentro y como se produce, o reproduce, espacialmente cada uno de los dos modelos territoriales en presencia: el modelo agrario tradicional paraguayo e el modelo pionero brasileño, esta vez alimentando el crecimiento demográfico y el dinamismo urbano.
Enfocaremos el caso de la ciudad de Curuguaty, en el departamento de Canindeyú. Esta ciudad de aproximadamente 13000 en el 2002 (DGEEC, Censo de la Población 2002) creció fuertemente a partir de la llegada de la ruta asfalta, en 2003. A partir de este momento, empezaron a llegar migrantes de distintos lugares del país, sin que se haya observado un movimiento de expulsión de los nativos de Curuguaty. Hoy día encontramos en la ciudad, nativos arraigados, migrantes internos de las áreas centrales del Paraguay y descendientes de brasileños que vienen del área marcada por la presencia la inmigración internacional brasileña (Alto Paraná u oeste del Canindeyú).
A partir de datos primarios obtenidos por medio de un levantamiento hecho entre 2007 y 2008 en Curuguaty (cuidad de porte medio en el área de inmigración brasileña) en 132 viviendas de inmigrantes brasileños y sus descendientes y nativos de Curuguaty, estudiaremos como la dinámica de la colonización se reproduce y se renueva, siendo que hoy ocurre con base a la migración interna, con poblaciones paraguayas descendientes de brasileños, pero todavía asociada a sus orígenes.
Además del volumen de inmigrantes de descendientes brasileños, nos interesamos también al rol que cumplen en la nueva estructura urbana que se diseña, así como en la transición urbana, caracterizada principalmente por la aparición de nuevos comercios y servicios.
Estudiaremos en un primer momento la dinámica espacial que produce la migración interna, donde parte de la misma es migrante descendiente de extranjeros. Seguidamente, describiremos demográficamente esta población e intentaremos mostrar como la ciudad se volvió un lugar de encuentro y convivencia, para estos grupos sociales, sean descendientes, sean nativos originarios, muy marcados por una tradición agraria. Por último, intentaremos mostrar como esta población, cuya calificación oscila en la frontera entre extranjero y ciudadano nativo, sugiere nuevos cuestionamientos a la sociedad paraguaya.
Los fenómenos de migración interna y de pasaje al modelo urbano, sugiere la transición a un sistema socioeconómico y demográfico basado en nuevas oportunidades económicas, no ya exclusivamente de producción agrícola, sino vinculadas al trabajo asalariado y sobre todo a los servicios ante, quizás, la falta de nuevos espacios agrícolas pioneros.
El carácter rural de esta migración ha producido una profunda transformación de la región Oriental de Paraguay, afectando no solo a la agricultura, sino que a la estructura territorial de todo el país. En este sentido, el carácter rural y productivo de la misma es de gran importancia para comprender los fenómenos contemporáneos, atendiendo que las zonas pioneras se han reducido fuertemente, pero igual siguen construyendo territorios.
Nos interesaremos a un área de reciente y fuerte crecimiento de la población, que actualmente es el escenario de un encuentro inédito de dos dinámicas socio-espaciales: la primera es constituida por poblaciones paraguayas ?arraigadas?, mientras la otra se compone de descendientes de inmigrantes de brasileños, los cuales son paraguayos ya que han nacido en Paraguay, a pesar de que mantienen prácticas muy asociadas a la cultura brasileña (idioma, costumbres).
Se ha iniciado un importante movimiento de migración interna, desde la zona de fuerte presencia brasileña hasta sectores del poblamiento tradicional paraguayo de baja densidad.
Como resultado de este encuentro se negocia la construcción de un espacio vinculando los dos componentes sociales, más allá de la lógica del conflicto.
Nuestro objetivo es describir las modalidades del encuentro y como se produce, o reproduce, espacialmente cada uno de los dos modelos territoriales en presencia: el modelo agrario tradicional paraguayo e el modelo pionero brasileño, esta vez alimentando el crecimiento demográfico y el dinamismo urbano.
Enfocaremos el caso de la ciudad de Curuguaty, en el departamento de Canindeyú. Esta ciudad de aproximadamente 13000 en el 2002 (DGEEC, Censo de la Población 2002) creció fuertemente a partir de la llegada de la ruta asfalta, en 2003. A partir de este momento, empezaron a llegar migrantes de distintos lugares del país, sin que se haya observado un movimiento de expulsión de los nativos de Curuguaty. Hoy día encontramos en la ciudad, nativos arraigados, migrantes internos de las áreas centrales del Paraguay y descendientes de brasileños que vienen del área marcada por la presencia la inmigración internacional brasileña (Alto Paraná u oeste del Canindeyú).
A partir de datos primarios obtenidos por medio de un levantamiento hecho entre 2007 y 2008 en Curuguaty (cuidad de porte medio en el área de inmigración brasileña) en 132 viviendas de inmigrantes brasileños y sus descendientes y nativos de Curuguaty, estudiaremos como la dinámica de la colonización se reproduce y se renueva, siendo que hoy ocurre con base a la migración interna, con poblaciones paraguayas descendientes de brasileños, pero todavía asociada a sus orígenes.
Además del volumen de inmigrantes de descendientes brasileños, nos interesamos también al rol que cumplen en la nueva estructura urbana que se diseña, así como en la transición urbana, caracterizada principalmente por la aparición de nuevos comercios y servicios.
Estudiaremos en un primer momento la dinámica espacial que produce la migración interna, donde parte de la misma es migrante descendiente de extranjeros. Seguidamente, describiremos demográficamente esta población e intentaremos mostrar como la ciudad se volvió un lugar de encuentro y convivencia, para estos grupos sociales, sean descendientes, sean nativos originarios, muy marcados por una tradición agraria. Por último, intentaremos mostrar como esta población, cuya calificación oscila en la frontera entre extranjero y ciudadano nativo, sugiere nuevos cuestionamientos a la sociedad paraguaya.
Los fenómenos de migración interna y de pasaje al modelo urbano, sugiere la transición a un sistema socioeconómico y demográfico basado en nuevas oportunidades económicas, no ya exclusivamente de producción agrícola, sino vinculadas al trabajo asalariado y sobre todo a los servicios ante, quizás, la falta de nuevos espacios agrícolas pioneros.
Domaines
Géographie
Origine :
Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...