A Lingüística para o processamento das línguas

Eric Laporte (1)

1 LIGM - Laboratoire d'Informatique Gaspard-Monge

Le domaine du traitement des langues n'est pas nouveau, mais il est perçu comme tel, peut-être parce qu'il n'est pas assez enraciné dans les deux disciplines de la linguistique et de l'informatique. Dans cette présentation générale du domaine, nous expliquons d'abord ce qu'est le traitement des langues, puis nous examinons les relations avec la linguistique et, plus précisément, avec la méthode du lexique-grammaire. Nous concluons sur la contribution de l'informatique au traitement des langues, et aussi sur l'adéquation du terme de "linguistique computationnelle", souvent utilisé comme synonyme de "traitement des langues".

O processamento das línguas é uma área que, embora não seja nova, é percebida como tal, talvez por causa de um enraizamento insuficiente nos dois campos da lingüística e da informática. Nessa apresentação geral da área, esclareceremos primeiro o que é o processamento das línguas, e depois examinaremos as relações com a lingüística e com a teoria do léxico-gramática. Concluiremos sobre as contribuições da informática no processamento das línguas, e também sobre a adequação do termo “lingüística computacional” que é muito usado como sinônimo de “processamento das línguas”.

Mots clés: interdisciplinarité; informatique; données linguistiques; syntaxe descriptive; transformation syntaxique

Mots clés: interdisciplinaridade; informática; recursos lingüísticos; sintaxe descriptiva; transformação sintática

Domaines: Linguistique; Traitement du texte et du document

Eric Laporte. A Lingüística para o processamento das línguas. 1o Colóquio de Estudos Lingüísticos, 2000, Vitória (Espírito Santo), Brazil. pp.67-75. ⟨halshs-00369410⟩