El santo como elemento moderador de los pecados de la lengua en el personaje del Pastor, en el teatro de Diego Sánchez de Badajoz - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Criticón Année : 2004

El santo como elemento moderador de los pecados de la lengua en el personaje del Pastor, en el teatro de Diego Sánchez de Badajoz

Résumé

En cinco farsas de Diego Sánchez de Badajoz que incluyen en su nómina uno o varios personajes santos, se analiza el efecto de la presencia de éstos sobre el comportamiento dialogal del personaje central de este teatro, el Pastor, cuyo lenguaje suele ir plagado de excesos verbales asimilables, en muchos casos, a los pecados de la lengua. Se demuestra cómo, siguiendo en eso Diego Sánchez el decoro teatral, la interlocución con el santo, o la mera presencia escénica de éste, inhibe en el Pastor la producción de pecados de la lengua, induciendo en él un lenguaje más limpio, a diferencia de lo que ocurre en su confrontación dialogal con otros personajes relacionados con la religión o la moral (Fraile, Cura, Virtudes). En esta censura verbal del Pastor frente a los santos personajes, representan, sin embargo, una excepción los fragmentos entremesiles y los juramentos rústicos, elementos d
À partir de cinq farsas de Diego Sanchez de Badajoz possédant un ou plusieurs personnages saints, on analyse ici l'effet produit par leur présence sur les comportements dialogaux du personnage central de ce théâtre, le Berger, dont le langage est habituellement plein d'excès verbaux assimilables aux péchés de la langue. Ce travail démontre comment (et, en celà, Diego Sanchez suit les règles de la bienséance théâtrale), l'interlocution avec le saint, ou même la simple présence sur scène de celui-ci, inhibe chez le Berger la production de péchés de la langue, induisant chez lui un langage plus épuré, à la différence de ce qui se produit dans ses confrontations dialogales avec d'autres personnages en rapport avec la religion ou la morale (Fraile, Cura, Virtudes). Toutefois, dans cette censure verbale du Berger face aux saints personnages, les parties spécifiquement comiques et les jurons rustiques constituent une exception, car ils sont des éléments de caractérisation tellement fondamentaux qu'ils imposent leur présence malgré les exigences de la bienséance théâtrale.
Fichier principal
Vignette du fichier
El_santo_moderador.pdf (244.07 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

halshs-00369229 , version 1 (18-03-2009)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00369229 , version 1

Citer

Françoise Cazal. El santo como elemento moderador de los pecados de la lengua en el personaje del Pastor, en el teatro de Diego Sánchez de Badajoz. Criticón, 2004, 92, pp.85-97. ⟨halshs-00369229⟩
89 Consultations
88 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More