A French Corpus Annotated for Multiword Expressions with Adverbial Function

Eric Laporte (1) , Takuya Nakamura (1) , Stavroula Voyatzi (1)

1 LIGM - Laboratoire d'Informatique Gaspard-Monge

This paper presents a French corpus annotated for multiword expressions (MWEs) with adverbial function. This corpus is designed for investigation on information retrieval and extraction, as well as on deep and shallow syntactic parsing. We delimit which kind of MWEs we annotated, we describe the resources and methods we used for the annotation, and we briefly comment the results. The annotated corpus is available at http://infolingu.univ-mlv.fr/ under the LGPLLR license.

Cet article présente un corpus du français pourvu d'annotations sur les expressions multi-mots à fonction adverbiale. Ce corpus est conçu pour la recherche sur l'extraction d'information ainsi que sur l'analyse syntaxique profonde ou superficielle. Nous délimitons le type d'expressions multi-mots que nous avons annotées, nous décrivons les ressources et méthodes que nous avons utilisées pour l'annotation, et nous commentons brièvement les résultats. Le corpus annoté est disponible sur http://infolingu.univ-mlv.fr/ sous licence LGPLLR.

Mots clés: adverbial; multiword; idiom; compound; frozenness; corpus; annotation

Mots clés: multi-mots; expression figée; mot composé; figement

Domaines: Linguistique; Traitement du texte et du document

Eric Laporte, Takuya Nakamura, Stavroula Voyatzi. A French Corpus Annotated for Multiword Expressions with Adverbial Function. Language Resources and Evaluation Conference (LREC). Linguistic Annotation Workshop, 2008, Marrakech, Morocco. pp.48-51. ⟨halshs-00286541v2⟩